Paroles et traduction 채연 - Bad Girl

Bad Girl

안녕이란 말 단 한 마디 뿐야
이별 앞에서 네가 내게 했던 그 말
너의 그 사랑이 내게 있었다 해도

아무 일 없던 것처럼 난 나쁜 여자야

너를 만나도 난 웃을 수 있어
그깟 추억쯤은 이미 난 다 잊었어
얼음보다 차갑게 눈물보다 흐리게
텅 빈 마음으로 또 난 오늘을 살아가

이런 내 모습에 놀랐니
나의 이별이 너에게 남긴 선물일 뿐이야

이제 와 생각하면 바보 같던 나인걸
모든 걸 버리고 너만을 사랑했었는데
그 때의 아픔이 날 모질게 변하게 했어
널 그리던 내 모습은 없어

이런 내 모습에 놀랐니
나의 이별이 너에게 남긴 선물일 뿐이야

이제 와 생각하면 바보 같던 나인걸
모든 걸 버리고 너만을 사랑했었는데
그 때의 아픔이 날 모질게 변하게 했어
너 하나만 바라보던 내 모습은 없어

네게 했던 사랑이 거짓인건 아니야
단지 홀로 서기 위해서 넌 날 속였을 뿐
아무리 니가 그리워도 널 찾지 않을래
나는 네게 나쁜 여자니까 다시는 슬픈 사랑은 없어

Плохая девчонка

«Прощай» – всего одно слово,
Которое ты сказал мне перед расставанием.
Даже если твоя любовь ко мне была настоящей,

Я – плохая девчонка, как будто ничего и не было.

Я могу улыбаться, даже встретив тебя.
Эти жалкие воспоминания – я уже все забыла.
Холоднее льда, прозрачнее слезы,
С пустым сердцем я снова живу этот день.

Удивлен ли ты, видя меня такой?
Это всего лишь подарок, который тебе оставило наше расставание.

Сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, какой дурой была.
Я бросила все и любила только тебя,
Но та боль изменила меня, сделала жестокой.
Той меня, что тосковала по тебе, больше нет.

Удивлен ли ты, видя меня такой?
Это всего лишь подарок, который тебе оставило наше расставание.

Сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, какой дурой была.
Я бросила все и любила только тебя,
Но та боль изменила меня, сделала жестокой.
Той меня, что смотрела только на тебя, больше нет.

Моя любовь к тебе не была ложью,
Просто ты обманул меня, чтобы стать самостоятельным.
Как бы ты мне ни был дорог, я не буду тебя искать.
Я для тебя плохая девчонка, поэтому грустной любви больше не будет.