Paroles et traduction 채연 - 서투른 사랑 (Mojo House Re-Mix)

서투른 사랑 (Mojo House Re-Mix)

아직 너와 하고픈 일들이 너무 많은데
넌 그냥 나를 떠났어 (눈물만 주고)
아직 너의 대한 내 사랑이 변함없는데
사랑은 끝나 버렸어 (슬픈 이별로)

아직 나는 몰라
난 사랑과 이별이 처음이라
내 서투른 사랑에 화가 나서
난 눈물만 흘릴 뿐야

말해줘 나의 지나친 집착이 답답했다면
언제나 나만 바라봐 달라며 투정부리고
때로는 토라져서 내가 널 힘들게 했다면
너를 위해 고쳐볼게
사랑하기 땜에 난 욕심이 컸나 봐
어설픈 나의 이기심도 사랑인줄 알았어
하지만 이제야 난 너 떠난 뒤에 느낀 거야
내 서투른 사랑에 실수를

아직 너의 어깨에 기대어
손을 잡고서 영화도 보고 싶은데
(넌 내 곁에 없어)
아직 너와 단둘이 머나먼
여행을 떠나 너의 팔베개를 베고
(널 보고 싶은데)

내게 말해주지 난 사랑이 첨이라 몰랐었어
내 지나친 관심이 가끔씩은
널 힘들게 했다는 걸

* 반복

Clumsy Love (Mojo House Re-Mix)

There's still so much I want to do with you
But you just left me (only giving me tears)
My love for you hasn't changed
Love is over (sad farewell)

I still don't know
This is my first love and separation
Angry at my clumsy love
I only shed tears

Tell me if my excessive clinging suffocated you
Always sulking and asking for your attention
Sometimes I made you feel bad by being possessive
I'll fix it for you
I was greedy because of love
I thought my selfish concerns were love
But now, after you're gone, I realize
Mistakes in my clumsy love

I still want to lean on your shoulder
Hold your hand and watch a movie
(You're not by my side)
I still want to travel far away with just you
Rest on your arm
(I miss you)

Tell me, this is my first love, I didn't know
My excessive attention sometimes
Made things difficult for you

* Repeat