Paroles et traduction Cherry Berry - Do You Like Me?

Do You Like Me?

넌 나를 좋아하니 세상 제일 궁금한데
넌 나를 좋아하니 궁금해서 미치겠어
어쩜 어쩜 내 맘 몰라
더이상은 기다리게는
하지말아 주겠니

How do I say
너를 보면 내가 다른 내가 돼
How do I say
밤새 요란스런 머리와 마음
Don't leave me alone
어서와서 Take me Take me away
어쩜 좋니 너를 보면
How do I say

궁금해서 미치겠어
니가 나에게 관심이 있는 것인지
그냥 친절한건지
더이상은 못기다리겠어
나에게 말해줘 니마음 말해줘

넌 나를 좋아하니 세상 제일 궁금한데
넌 나를 좋아하니 궁금해서 미치겠어
어쩜 어쩜 내 맘 몰라
더이상은 기다리게는
하지말아 주겠니

How do I say
너를 보면 내가 다른 내가 돼
How do I say
밤새 요란스런 머리와 마음
Don't leave me alone
어서와서 Take me Take me away
어쩜 좋니 너를 보면
How do I say

나의 맘이 그래 나의 맘이 그래
어떡하면 내 맘을 표현할 수가 있을까
요란스런 내 마음
소근대는 내 머리
두근대는 내 심장

How do I say
너를 보면 내가 다른 내가 돼
How do I say
밤새 요란스런 머리와 마음
Don't leave me alone
어서와서 Take me Take me away
어쩜 좋니 너를 보면
How do I say

궁금해서 미치겠어
니가 나에게 관심이 있는 것인지
그냥 친절한건지
더이상은 못기다리겠어
나에게 말해줘 니마음 말해줘

Tu m'aimes ?

Tu m'aimes ? C'est la question qui me hante le plus au monde.
Tu m'aimes ? Je deviens folle de curiosité.
Comment ne vois-tu pas mes sentiments ?
Ne me fais plus attendre
S'il te plaît.

Comment te dire
Quand je te vois, je ne suis plus moi-même.
Comment te dire
Toute la nuit, mon cœur et mon esprit s'agitent.
Ne me laisse pas seule.
Viens vite et emmène-moi, emmène-moi loin.
Je ne sais que dire, quand je te vois.
Comment te dire.

Je deviens folle de curiosité.
Serais-tu vraiment intéressé par moi ?
Ou es-tu simplement gentil ?
Je ne peux plus attendre.
Dis-le moi, dis-moi ce que tu ressens.

Tu m'aimes ? C'est la question qui me hante le plus au monde.
Tu m'aimes ? Je deviens folle de curiosité.
Comment ne vois-tu pas mes sentiments ?
Ne me fais plus attendre
S'il te plaît.

Comment te dire
Quand je te vois, je ne suis plus moi-même.
Comment te dire
Toute la nuit, mon cœur et mon esprit s'agitent.
Ne me laisse pas seule.
Viens vite et emmène-moi, emmène-moi loin.
Je ne sais que dire, quand je te vois.
Comment te dire.

Mon cœur dit ça, mon cœur dit ça.
Comment puis-je exprimer ce que je ressens ?
Mon cœur s'agite.
Mon esprit murmure.
Mon cœur bat la chamade.

Comment te dire
Quand je te vois, je ne suis plus moi-même.
Comment te dire
Toute la nuit, mon cœur et mon esprit s'agitent.
Ne me laisse pas seule.
Viens vite et emmène-moi, emmène-moi loin.
Je ne sais que dire, quand je te vois.
Comment te dire.

Je deviens folle de curiosité.
Serais-tu vraiment intéressé par moi ?
Ou es-tu simplement gentil ?
Je ne peux plus attendre.
Dis-le moi, dis-moi ce que tu ressens.