Paroles et traduction 체리베리 - Handsome guy

Handsome guy

난 왜 이럴까 결국 오늘도
너에게 인사도 못하고
친구들 하고 까불고 놀다가 멀리서 널 보고
갑자기 혼자 0개국어

넌 정말 좋겠다
너의 거울 속엔
그렇게 잘생긴 네가 있으니까
상상만해도 참
행복한 기분일거야.
너와 손을 잡고 걸으면

오늘도 상상만하다 하루가 간다
전화 한 통 못하는 나는 바보
이렇게 소심한 나인 줄 예전엔 몰랐어
내가 나도 답답하잖아

넌 정말 좋겠다
너의 거울 속엔
그렇게 잘생긴 네가 있으니까
상상만해도 참
행복한 기분일거야.
너와 손을 잡고 걸으면

넌 정말 좋겠다
너의 거울 속엔
그렇게 잘생긴 네가 있으니까
어떤 기분일까
너의 손을 잡는다면
구름 위를 걷는 기분

안보려고 해봤지만
자꾸 눈이 마주쳐서
빨개지는 얼굴이 창피해도
집에 오는 버스안 니 생각

넌 정말 좋겠다
너의 거울 속엔
그렇게 잘생긴 네가 있으니까
상상만해도 참
행복한 기분일거야.
너와 손을 잡고 걸으면

넌 정말 좋겠다
너의 거울 속엔
그렇게 잘생긴 네가 있으니까
어떤 기분일까
너의 손을 잡는다면
구름 위를 걷는 기분

Handsome guy

I wonder why I'm like this. In the end, I still
Can't greet you
I tease and play with my friends, and when I see you from afar
I suddenly speak multiple languages that don't exist

You must be really amazing
In your mirror
There stands such a handsome you
Just imagining it makes me
Feel really happy.
If I could walk and hold your hand

Today, I only daydream the day away
I'm a fool who can't even make one call
I didn't know that I was this shy before
I'm suffocating myself with my own thoughts

You must be really amazing
In your mirror
There stands such a handsome you
Just imagining it makes me
Feel really happy.
If I could walk and hold your hand

You must be really amazing
In your mirror
There stands such a handsome you
How would it feel
If I held your hand
It must be like walking on clouds

I tried not to look
But our eyes keep meeting
My face turns red out of embarrassment
Even on the bus ride home, I'm thinking of you

You must be really amazing
In your mirror
There stands such a handsome you
Just imagining it makes me
Feel really happy.
If I could walk and hold your hand

You must be really amazing
In your mirror
There stands such a handsome you
How would it feel
If I held your hand
It must be like walking on clouds