Paroles et traduction Cherry Berry - Same

Same

지금 내 옆에 가만히 있는 너
아무렇지도 않은 척하는 너 oh
내 맘은 언제라도 너와 같아서
떨리는 네 맘 알 수 있는 걸

지금 당장이라도 안기고 싶지만
너무 쉽게 이뤄지는 사이 쉽게 끝날까 봐
어제보다도 커지는 내 맘을 겨우 붙잡고
견디고 있어나

너의 말투 행동 나와 전부 똑같아
뭔가 말하지 않아도 다 알 것 같아
너의 맘은 babe, babe
나의 맘야 babe, babe
내 하루가 너로 가득 차 푹 빠져버렸어

우리 딱 이거 하나만 약속해
붙잡은 손 절대 놓지 않기로 해
서로의 눈만 봐도 너무 행복해
심장이 터질 것만 같잖아

지금 당장이라도 안기고 싶지만
너무 쉽게 이뤄지는 사이 쉽게 끝날까 봐
어제보다도 커지는 내 맘을 겨우 붙잡고
견디고 있어나

너의 말투 행동 나와 전부 똑같아
뭔가 말하지 않아도 다 알 것 같아
너의 맘은 babe, babe
나의 맘야 babe, babe
내 하루가 너로 가득 차 푹 빠져버렸어

너의 말투 행동 나와 전부 똑같아
뭔가 말하지 않아도 다 알 것 같아
너의 맘은 babe, babe
나의 맘야 babe, babe
내 하루가 너로 가득 차 푹 빠져버렸어

Pareil

Tu es là, tranquillement à mes côtés
Tu fais semblant de ne pas y prêter attention, oh
Mon cœur est toujours le même que le tien
Je sens les battements de ton cœur

J'ai envie de me blottir contre toi dès maintenant
Mais j'ai peur que notre amour si facile ne se termine aussi vite
Je lutte pour contenir mon amour qui grandit de jour en jour
Je résiste

Ton ton, tes gestes, tout est pareil que moi
J'ai l'impression de tout savoir sans même que tu ne le dises
Ton cœur, babe, babe
C'est mon cœur, babe, babe
Je suis tellement amoureuse de toi que tu remplis toutes mes journées

Promettons-nous juste une seule chose
Ne jamais lâcher nos mains qui se sont jointes
Je suis tellement heureuse juste de te regarder dans les yeux
J'ai l'impression que mon cœur va exploser

J'ai envie de me blottir contre toi dès maintenant
Mais j'ai peur que notre amour si facile ne se termine aussi vite
Je lutte pour contenir mon amour qui grandit de jour en jour
Je résiste

Ton ton, tes gestes, tout est pareil que moi
J'ai l'impression de tout savoir sans même que tu ne le dises
Ton cœur, babe, babe
C'est mon cœur, babe, babe
Je suis tellement amoureuse de toi que tu remplis toutes mes journées

Ton ton, tes gestes, tout est pareil que moi
J'ai l'impression de tout savoir sans même que tu ne le dises
Ton cœur, babe, babe
C'est mon cœur, babe, babe
Je suis tellement amoureuse de toi que tu remplis toutes mes journées