Paroles et traduction CHOILB - Love Is Great! 사랑은 위대해!

Love Is Great! 사랑은 위대해!

사랑은 위대해
날 좆 되게 만들었다 언제 그랬냐는 듯
또 나를 다시 웃게 해

사랑땜에 웃어봤지 걔는 누가 봐도 나한테는 사치 uh
다른 행성 출신 지구별인 나와 달리 uh
강의실 맨 뒤에서 오른쪽 맨 끝자리 uh
8년이 지났지만 선명히 기억나니 걔를 처음 본 순간이 (yeah)
형들은 말해 어차피
차일 게 뻔하지만 너의 마음이 시키는 대로 말하길
어찌 내가 감히라고 대답했지만
이 머리보다 목소리가 컸나 봐 나의 심장이
I'm in love!
난 아무래도 널 (널)
사랑하는 거 같아
초3 때 전학 왔었던 여자애를 보고 느꼈던 것과 달라 차원이
이 말을 뱉으면서 생각해 난 너무 병신
근데 걔는 이런 내 고백을 받아줬지
걜 데려다 주고 집까지 한 시간 뛰어가도
힘들지 않았어 사랑은 위대하니까

사랑은 위대해 (hey)
날 좆 되게 만들었다 언제 그랬냐는 듯
또 나를 다시 웃게 해

너한테 사랑은 어때?
What a great love!
(What a great love!)
But my love is fucked up!
(But my love is fucked up!)
내 사랑은 멍청해
But I can't stop lovin'

사랑 땜에 좆돼봤지 전부 내 거인듯했지 온 세상이
남중 남고 나온 새끼가 여자랑 만나다니
사귄 지 한 달이 지나서야 손잡았으니
말 다 했지 걔가 나한테 얼마나 소중한지
걔랑 하는 건 다 처음 해 보는 거였고 난 그때 느꼈네
얘가 없으면 난 살 수가 없네
얘도 나 같이 느끼기를 원해서
사랑의 본질이 변해 (본질이 변해)
집착은 나를 눈멀게 (나를 눈멀게)
만들어버렸지 코앞에 다가온 이별을 보지 못하게
I fucked up!

난 아무래도 널
사랑하지 않는 것 같아
내가 사랑했었던
너의 모습은 이런 게 아니었어, 넌 느꼈니?
그 말을 들으면서 생각해 난 너무 병신
내가 쌓아 올렸던 세상이 무너졌지
방 안에 공기가 부족해 밖으로 나가도
숨쉬기 힘들어 사랑은 위대하니까

사랑은 위대해 (hey)
날 좆 되게 만들었다 언제 그랬냐는 듯
또 나를 다시 웃게 해

너한테 사랑은 어때?
What a great love!
(What a great love!)
But my love is fucked up!
(But my love is fucked up!)
내 사랑은 멍청해
But I can't stop lovin'

사랑은 위대해
날 좆 되게 만들었다 언제 그랬냐는 듯
또 나를 다시 웃게 해

Love Is Great! Love Is Great!

Love is great
It made me feel like shit for no reason
And then it made me smile again

Because of love I smiled I looked at her it was a luxury to me
From another planet different from me an earthling
Last seat on the right in the lecture hall
8 years passed but I remember it clearly the moment I first saw her (yeah)
My friends told me it was obvious
That nothing would happen but they told me to say what my heart tells me
How dare I they said but
I guess my heart spoke louder than my brain
I'm in love!
I couldn't stop thinking
About you
It was way different from what I felt when I saw a girl who transferred to our school in 3rd grade
I feel like such a loser for saying this
She accepted my confession anyway
Even if it took me an hour to walk her back home
Love is great because it made it not feel tiring

Love is great (hey)
It made me feel like shit for no reason
And then it made me smile again

How about love for you?
What a great love!
(What a great love!)
But my love is fucked up!
(But my love is fucked up!)
My love is an idiot
But I can't stop lovin'

Love made me look like shit like I owned the entire world
A guy who went to a middle school for boys meeting a girl
We held hands after a month of dating
I told her everything about how much she mattered to me
Everything I did with her was something new for me and at that time I felt
I couldn't live without her
I wanted her to feel the same
So the nature of love changed (the nature changed)
Obsession blinded me (blinded me)
And made me not see the breakup that was right in front of me
I fucked up!

I don't think
I love you anymore
The you
That I loved isn't this you did you feel it too?
I thought this while listening to you and felt like such a loser
The world I had built up fell apart
I couldn't breathe in my room and went outside
But it was hard to breathe love is great because of this

Love is great (hey)
It made me feel like shit for no reason
And then it made me smile again

How about love for you?
What a great love!
(What a great love!)
But my love is fucked up!
(But my love is fucked up!)
My love is an idiot
But I can't stop lovin'

Love is great
It made me feel like shit for no reason
And then it made me smile again