Paroles et traduction CHOILB - 기리보이

기리보이

난 성공한 팬들 중에 성공한 팬
반박하는 새끼 있음 나와보라 그래
난 기리보이 비트 위에 얹었지 내 랩
난 기리보이 형과 갔지 목욕탕에

난 절대 아냐 게이는
열아홉의 어린 최엘비는
커서 기리보이 같은
음악 하고 싶어 했고
홍대 저스트 밴드 공연
뒷풀이서 기리형과
몇 마디를 나누고 이건 꿈인가 했어
근데 지금 나를 봐봐
그 사람이랑 같은 무대야
Vvybh
난 뭔가 된 것만 같았어 지금 들리는
이 함성들이 나를 향한 거겠지?

시작해 내 벌스 그때 차린 정신
사람들의 시선 기리보이 여전히
난 내가 멋있어 보이는 줄 알아 병신
멋있는 건 내가 아니라
여전히 기리보이였지

아

그때서야 난 알아챘지
난 존나게 멋없는 새끼
난 여자 꼬실 때 기리형 이름
팔아본 적 있지
동서남북 가사처럼 솔직히

난 이걸 원했던 게 아닌데
묻어가려 하네 기리보이라는 이름에
이제는 기리보이 친구1에서
PUG LIFE를 사는 최엘비를 해!

Kirkboy

I am a successful fan, among successful fans
If there's a sucka who wants to contest me, step up
I put my rap on a Kirkboy beat
I went to the bathhouse with brother Kirkboy

I am no homo
Young ChoiLB, at the age of nineteen
Grew up
Wanting to make music like Kirkboy
At Hongdae Just Band concert
After-party with brother Kirkie
Exchanged a few words and wondered if it was a dream
But now look at me
On stage with that guy
Vvybh
I felt something change, you hear that
This chanting is all for me?

Start my verse, that composed mind
People's gaze, Kirkboy still
I thought I looked cool, you simpleton
The cool one is not me
It's still Kirkboy

Ah

That's when I realized
I'm a real slick dude
When I pick up women, I use brother Kirkie's name
Been there, done that
Frankly, like the East-West-South-North lyrics

This is not what I wanted
I'm getting buried under Kirkboy's name
Now, set free from being Kirkboy's friend 1
Live ChoiLB who lives the PUG LIFE!