Paroles et traduction 최엘비 - 썰물

썰물

어제도 그랬으니까
오늘도 그래
이런 익숙함에 무뎌질 때 쯤에
내 팔베개를 했던
너의 질문에
대답을 망설였던게
갑자기 기억나네
She said
익숙함에 속아
소중함을 잃지마
많은 것들이 너무 쉽게
지나치니까
내가 그것들 중에
하나가 아니길 빌어
밀려왔다 금방 빠지는
썰물이 되긴 싫어
난 뭔가를 대답해야 했지만
그 말뒤에 이어진
네 입맞춤에
생각하는 것을 잠시 미뤘지
넌 이런 나를 안아줬지
잠시 불이 꺼졌었던
방이 밝아졌지
널 담을 그릇이란
생각은 다 착각이었지
넌 바다였고
내 존재는 너무 작아 역시
그래서 내가 섬이 됐나 봐
그래서 너가 떠나갔나봐
썰물
너는
썰물
너는
썰물
너는
썰물
너는
바다가 훑고 간 자리에는
오로지 진흙만이
질척한 감정에선 짠내가 나
색깔은 칠흙 같지
머릿속은 복잡한
원만 그려대고 있어 지문같이
가뜩이나 좁은 섬
위에선 모든 생각들이 치고박지
나의 부족함을 모두 안아줬던
바다가 떠나면서
남긴 마지막 파도 소리가
귓가에 선명한 걸
내가 어떤 말을 해줘도
너는 여전히 변함없어
붙잡을 새도 없었지
넌 이미 날개를 접었다는 걸
나는 알기때문에
또 너의 말이 맞기 때문에
너에 비해 내 존재는
너무 작기 때문에
또 난 변명거리를
찾기 때문에 더 얘기해
볼 수도 있지만 그만 참을게
이 좁은 노랫말에
후회를 담는게
아니였는데 생각을 해봤는데
당연하지 너가 흘러가는게
당연하지 너가 흘러가는게
썰물
너는
썰물
너는
썰물
너는
썰물
너는

Ebb

As it was yesterday
It is today
By the time I was numb to this comfort
When I was your arm pillow
To your question
I hesitated to answer
Suddenly I remember
She said
Don't be fooled by comfort
Don't lose the preciousness
Many things are too easy
That's why they pass by
I pray that I am not
One of them
I don't want to be the ebb tide
That comes in and goes out quickly
I should have answered something
But after those words
Your kiss
I put my thoughts on hold for a moment
You embraced me like this
The room that was briefly dark
Was lit up
The thought that I was a vessel that could hold you
Was all a mistake
You were the ocean
And my existence was too small again
That's why I became an island, I guess
That's why you left
Ebb tide
You are
Ebb tide
You are
Ebb tide
You are
Ebb tide
You are
On the place where the ocean skimmed
Only mud
From the sticky emotion, I taste the salt
The color looks like colored clay
My mind is complicated
Drawing a circle like a fingerprint
An island that is already narrow
All thoughts hit hard on it
The ocean embraced all my shortcomings
As it leaves
The last ripple sound
Is clear by my ear
No matter what I say
You still remain the same
There was nothing to hold
I know you already folded your wings
That's because I understand
And that's because what you said was right again
Compared to you, my existence is
Too small
Also, I want to find an excuse
So I talk more
I can see it, but I'll just bear with it
Into these narrow lyrics
Filling it with regrets
No, but I thought about it
Of course you flow
Of course you flow
Ebb tide
You are
Ebb tide
You are
Ebb tide
You are
Ebb tide
You are