Paroles et traduction CHOILB - 화분

화분

이 세상은 너무 차가워
너가 뿌릴 내릴 수 있게 날 안아줘
내 흙을 이불처럼 덮어
그 위에 눈물을 잘 섞어

너가 어떤 꽃을 피우고 싶던
너가 어떤 맛의 열매를 맺던
너의 화분이 되어 줄게 난
너의 양분이 되어 줄게 난

너의 창문이 되어 줄게 난
너가 배고플 때마다
너를 채워 줄게 난
내가 주는 빛을 받아

You will be fine!
전부다 너를 심어 나의 안에
틔워 싹 무럭 자라
너를 피워 나의 안에

세상을 살다 보면 벌레 같은 것도 꼬여
그게 너의 가시를 좀 더
날카롭게 깎아도 넌

아름다워 난 화분 너는 Flower
너의 가시에 다쳐도 돼
걱정 마 상처는 나는 괜찮어

Flower pot

This world is too cold
Hold me so I can pour out on you
Cover my soil like a blanket
And mix your tears on top

No matter what kind of flower you want to bloom
No matter which kind of fruit you want to bear
I will be your flower pot
I will be your fertilizer

I will be your window
Whenever you are hungry
I will fill you up
Receive the light that I give you

You will be fine!
I have planted you all inside of me
Sprout and grow rapidly
I have made you bloom inside of me

As you live in this world, worms will intertwine
Which will sharpen your thorns a little more
But you are

Beautiful flower pot, you are the flower
Even if you get hurt by your thorns
Don't worry, I will be fine with the wounds