Paroles et traduction 최엘비 feat. CHOILB & Jclef - 개미 (feat. Jclef)

개미 (feat. Jclef)

내 사랑하는 친구야 내 말 좀 들어
넌 혼자 사랑하고 혼자 힘들어 해
너가 소중한 마음을 다 모아놓으면
걔는 그걸 뺐어가 넌 개미같애

너가 연락하면 하루 뒤에 답장해
그걸 보고 좋아하는 니 모습이 답답해
누가 개미 아니랄까봐 넌 침을 흘려
너의 앞에 걔가 떨어뜨린
아주 작은 사탕에

전부 집어 치워 내가 한번
겪어 봐서 알지
투자의 결과는 뻔해서 안 열어 봐도 알지
안 봐도 너가 손해 많은 감정들을 낭비해
결국 너는 우울함을 빚져야만 하지

이번 주말에는 클럽이라도 가는게 어때
너도 주는 만큼 돌려 받는게 어때
평생 일만 해서 너에게 주어지는 게
그런 부스러기라면 너는 굶어뒤질게 뻔해

너는 계속 계속 투자해도
걔만 계속 계속 계속 부자되고
결국 손해 보는것은 너일 테니까

너는 계속 계속 나눠줘도
걔만 걔속 계속 계속 부족할걸
결국 손해 보는 것은 너일 테니까

나의 주식은 부스러기가 됐고
손핼 보는 것은 내 취미이자 특기야
격일로 하는 연락은 생의 의미가 돼
주섬 주섬 모아 모아
버거운 짐은 개미의 숙명이 맞아
거스르지 못한 대도 나는 괜찮아.
결국 손해 보는 것은 나 하나니까
너도 알지 나
생활도 마찬가진 걸
하루를 벌고
하루를 사는 걸.
의도치 않은 무소유는
쓸데가 참 많아, 이럴 때
사랑은 성립할일 없지
등가 교환
그럼 울릴 일 없었겠지 우리 아빠도
끄나풀 하나 붙들구 사는것이
살아내는 법이지 right?

너는 계속 계속 투자해도
걔만 계속 계속 계속 부자되고
결국 손해 보는것은 너일 테니까

너는 계속 계속 나눠줘도
걔는 걔속 계속 계속 부족할걸
결국 손해 보는 것은 너일 테니까

Ant (feat. Jclef)

Baby, listen to me, darling
You're loving and struggling on your own
If you gather up your precious heart
She will take it away, you're an ant

If you contact her, she will reply after a day
It's frustrating to see you like that
Fearing that someone might call you an ant, you drool
To the tiny candy
She dropped in front of you

Honey, let me clean up everything for you
I've been through this
I know the result of investment, I don't even need to open it
I know you're wasting your feelings that cause you much loss, even without looking
Eventually, you will have to pay for your depression

How about we go clubbing this weekend?
Darling, how about you receive as much as you give?
If all you can get from working all your life
Are those tiny scraps, you'll end up starving

No matter how much you invest
She will only get richer and richer
In the end, it's you who will lose

No matter how much you share
She will only keep lacking more
In the end, it's you who will lose

My stocks have become mere scraps
Losing money is my hobby and talent
Contacting her every other day has become the meaning of my life
Collecting something precious
Carrying an enormous suitcase is an ant's destiny
It's okay that I can't earn anything.
In the end, it's only me who will lose
You know me, right, baby?
Life is just like that
Working one day,
And spending one day.
Involuntary poverty
Is really useless, at times like this
Love can't be established
Equivalent exchange
Then we wouldn't have had to cry, right?
Holding onto a worthless weed
Is the way to live, right?

No matter how much you invest
She will only get richer and richer
In the end, it's you who will lose

No matter how much you share
She will only keep lacking more
In the end, it's you who will lose