Paroles et traduction 최엘비 feat. JCLEF - 짐

짐

우린 같은 배를 탔고
서로 다른 섬을 봐
밤엔 등을 돌리고
보이지 않는 벽을 쌓아
침대 위가 너무 추워
여긴 너무 얼음장
굴러 떨어지기 전에
너가 말을 걸기 전에

내가 먼저 짐을 쌀게
네게 짐이 되지 않게
내가 먼저 짐을 쌀게
네게 짐이 되지 않게

너의 짐이 되긴 싫어
너와 힘이 들긴 싫어
내게 주어진 이 상황들에
길이 들긴 싫어

희미해질 기억들에
의미를 더 실어
그럴수록 이런 빌어먹을
배는 더 기울어

너는 자꾸 이걸 버리라고 해
너의 냉정함에 겁이 나려해
섬은 멀어져서 점이 되려해
처음에 저긴 손에
닿을 듯이 가까웠는데

우린 같은 배를 탔고
서로 다른 섬을 봐
밤엔 등을 돌리고
보이지 않는 벽을 쌓아
침대 위가 너무 추워
여긴 너무 얼음장
굴러 떨어지기 전에
너가 말을 걸기 전에

내가 먼저 짐을 쌀게
네게 짐이 되지 않게
내가 먼저 짐을 쌀게
네게 짐이 되지 않게

난 어디든지 누비는게 좋아
아니 사실은 이런
기분이 난 덜 아파
이제 우리의 배를 여기 세우자
내가 가고 싶던 곳이 아냐 난

항상 떠날 채비가
돼있는 까뮈같아
너에 대한 짐을
고이 정리 해봤자
작은 백팩도 못 채울 만큼이야
난 네게 동행자가
아닌 이방인이야

넌 대체 얼마만큼의
짐을 들고 내게 왔니
주섬대는 니 모습이
애처로우니까
난

떠난 후에 짐을 쌀게
네게 짐이 되지 않게
떠난 후에 짐을 쌀게
네게 짐이 되지 않게

우린 같은 배를 탔고
서로 다른 섬을 봐
밤엔 등을 돌리고
보이지 않는 벽을 쌓아
침대 위가 너무 추워
여긴 너무 얼음장
굴러 떨어지기 전에
너가 말을 걸기 전에

내가

Luggage

We're on the same boat
But looking at different horizons
At night we turn our backs
And build walls we can't see
The bed's too cold
It's too icy in here
Before I fall off
Before you say a word

I'll carry the luggage first
So I don't become a burden to you
I'll carry the luggage first
So I don't become a burden to you

I don't want to be a burden to you
I don't want to be a hassle
I don't want to be in this situation
I don't want to be delayed

To the memories that will fade
I give more meaning
The more I do that, this damn
Boat tilts more

You keep telling me to throw this away
Your composure scares me
The island's getting further away and becoming a dot
At first, it was close enough to
Touch

We're on the same boat
But looking at different horizons
At night we turn our backs
And build walls we can't see
The bed's too cold
It's too icy in here
Before I fall off
Before you say a word

I'll carry the luggage first
So I don't become a burden to you
I'll carry the luggage first
So I don't become a burden to you

I like to travel everywhere
No, actually
It doesn't hurt me to feel this way
Let's stop our boat here
It's not where I wanted to go

Always ready to leave
Like Camus
About you
I've整理 it calmly
It's not even enough to fill a small backpack
I'm not your
Companion, I'm an outsider

How much
Luggage did you bring to me
Your fumbling
Is pitiful
I

I'll carry the luggage after I leave
So I don't become a burden to you
I'll carry the luggage after I leave
So I don't become a burden to you

We're on the same boat
But looking at different horizons
At night we turn our backs
And build walls we can't see
The bed's too cold
It's too icy in here
Before I fall off
Before you say a word

I