Paroles et traduction Choi Ye Geun - Lucid Dream

Lucid Dream

Why does it make me feel so high
If it all blows up and goes to high

아침보다 더 밝은 잠귀는
어떤 수를 써도 깊게 잠들지 못해
무게감 없이 휘청거리는
하루의 전원을 끄면

눈을 감고선 셋을 세볼까
맛 본적 없던 새로운 세상이
나를 기다리고 있겠지
하나 둘 셋 숨을 고르면
내가 상상한 그대로 이뤄지는
꿈속에 도착할 테니

바람이 돼볼까
갈 곳을 잃어도 어디든 흘러갈 수 있게
빨간 꽃이 돼볼까
내 계절이 지나면 언제든 쉬어갈 수 있게

기억할 수 없는 지금의 느낌 그대로
세상이 변한다면
잠들지 않아도 좋아
가끔 마주칠 까맣게 물든 어둠을 지나
아침이 오면 다른 오늘이 될 테니

바람이 돼볼까
갈 곳을 잃어도 어디든 흘러갈 수 있게
빨간 꽃이 돼볼까
내 계절이 지나면 언제든 쉬어갈 수 있게

Why does it make me feel so high
If it all blows up and goes to high

Why does it make me feel so high
If it all blows up and goes to high

Why does it make me feel so high
If it all blows up and goes to high

Why does it make me feel so high
If it all blows up and goes to high

Why does it make me feel so high
If it all blows up and goes to high

Why does it make me feel so high
If it all blows up and goes to high

Ясный Сон

Милая, я чувствую невесомость,
Хотя все взрывается и уходит ввысь.

Твой сон ярче, чем утро,
И я не могу уснуть, сколько бы ни считал овец.
Я плавно кружу, словно без веса,
Если выключить электричество за день.

Закрой глаза и сосчитай до трех,
Новый мир, который ты никогда не испытывала,
Ждет тебя.
Вдохни и выдохни трижды,
И ты окажешься в мире своего воображения.
В мире своих снов.

Может, ты станешь ветром,
Чтобы лететь куда захочешь, даже если потеряешь направление.
Или стань алым цветком,
Чтобы отдыхать, когда закончится твой сезон.

Не забывай чувства, что сейчас ощущаешь,
Если мир изменится,
Тебе не придется спать.
Иногда встретишь непроглядную тьму,
Но придет утро, и наступит новый день.

Может, ты станешь ветром,
Чтобы лететь куда захочешь, даже если потеряешь направление.
Или стань алым цветком,
Чтобы отдыхать, когда закончится твой сезон.

Милая, я чувствую невесомость,
Хотя все взрывается и уходит ввысь.

Милая, я чувствую невесомость,
Хотя все взрывается и уходит ввысь.

Милая, я чувствую невесомость,
Хотя все взрывается и уходит ввысь.

Милая, я чувствую невесомость,
Хотя все взрывается и уходит ввысь.

Милая, я чувствую невесомость,
Хотя все взрывается и уходит ввысь.

Милая, я чувствую невесомость,
Хотя все взрывается и уходит ввысь.