Paroles et traduction 최윤아 - 사랑이라고

사랑이라고

어두운 길 끝에
홀로이 빛나던
그대라는 이름을 한 별
다가서도 될까
마주봐도 될까
한참을 망설이기만 했죠

내 주위는 온통
그림자뿐인데
어느 샌가 하나 둘 사라져
상처는 아물고
장마가 멈추고
거울 속 내가 웃고 있었죠

나조차도 몰랐던 내 마음을
알게해준 그 사람
멀어지는 뒷모습을 이제는
그냥 보내지 않을래

사랑이라고 말해볼게요
용기 내어 겨우 맞잡은 두 손을
사랑이라고 해도 되나요
전해지는 지금 이 순간
순간을

두려움에 감추기만 했었던
수많은 이야기들
흐려지는 뒷모습을 이제는
그냥 보내지 않을래

사랑이라고 말해볼게요
같은 곳으로 향해가는 두 눈을
사랑이라고 해도 되나요
전해지는 지금 이 숨결
숨결을

별을 따라 올라가
별이 될래요
그대와 함께 온 세상의 눈물을
모두 지울게
사랑이라고 말해볼게요

사랑이라고 말해볼게요
가슴이 터질 듯 뛰던 입맞춤을
사랑이라고 해도 되나요
전해지는 지금 이 순간
떨려오는 우리 숨결을
사랑이라고 할게요

Это называется любовью

В конце темной дороги
Одиноко сиял
Ты, словно звезда с твоим именем
Могу ли я приблизиться?
Могу ли я взглянуть на тебя?
Долго я колебалась

Вокруг меня были лишь
Тени,
Но вдруг они начали исчезать одна за другой
Раны зажили,
Дожди прекратились,
И я увидела свою улыбку в зеркале

Даже я не знала своих чувств,
Пока не встретила тебя
Теперь я не позволю
Тебе просто уйти

Я скажу, что это любовь
Набравшись смелости, наши руки наконец встретились
Можно ли это назвать любовью?
Этот момент,
Этот самый момент

Так много историй,
Которые я скрывала из-за страха
Теперь я не позволю
Тебе просто исчезнуть

Я скажу, что это любовь
Наши взгляды, устремленные в одном направлении
Можно ли это назвать любовью?
Это дыхание,
Это самое дыхание

Я последую за звездой
И стану звездой
Вместе с тобой я сотру все слезы
Этого мира
Я скажу, что это любовь

Я скажу, что это любовь
Наш поцелуй, от которого сердце вот-вот выпрыгнет из груди
Можно ли это назвать любовью?
Этот момент,
Наше трепетное дыхание
Я назову это любовью