Paroles et traduction Cheetah - Day Dream

Day Dream

난 말야 지금 누구라도 필요해
대낮에 눈 감고 혼자 떠나가는 여행
거기서 넌 기다리고 있지
내가 원하는 대로
제발 날 컨트롤해줘 Yeah

Snap back in&out
Your lips like chocolate
I don't want it regular so
I'll suck you like a dracula
멈춰줘 이대로

꿈 속을 항해해
내가 타고 있는 건 다름 아닌
Uh Dream boat
작품을 만들면서
내 안에 숨어 지내고 있지
You're like a Trumbo
분명히 난 알고 있어
넌 내 머리 속 에 있어
깨기 싫어 이쯤에서 물어볼게 있어
니 향기는 날 태워
감촉은 거칠게 없지
근데 잠깐 니 숨소리가
들린 것 같아 나 지금
깨있어

Oh no no Is it true
No way That's true
Anyway it's just a Day dream
Oh no no Is it true
No way That's true
Anyway it's just a Day dream

아무도 방해 마 난 이대로
시간이 멈춰줬으면 좋겠어
행여 신이 있다면 넌 그가 보낸 자
So I call you bonanza
Oh thanks god
헤엄치고 있어 깊은 곳에서
온 몸에 모든 감각이
앞서고 있어 나로썬
도저히 뿌리칠 수 없는걸
어차피 넌 존재하지 않잖아
우린 이 순간 떠오름과
동시에 Falling down

내 욕심은 날 적실 만큼 깊어
그 속을 헤엄치려 다이빙하면
I don't give a shi-
현실에서 이런 일이
일어날 수 있을까
할 일이 밀리건 하루를 날리건
빌리건 해야지 안되겠어
이건 사실 내가 내게 선사하는
Rail gun
내 안에 너는 다채로와
진짜인데 상상할 수 밖에 없지
굳이 예를 들자면
Billy Milligan

What I feel what I feel
How do you do it so damn right
I've never ever heard ever ever
Seen such a best bad rider
What I feel what I feel

How do you do it so damn right
I've never ever heard ever ever
Seen such a best bad rider

이젠 분간 안될 지경이야
이건 Day dream huh-
Just two of us
아니 이건 분명 꿈이야
내 안에 또 다른 나
아까부터 점점 또렷해지는
이 소리는 날 깨우는 알람
이상하게 느낌이 달라
계속 잘 거야
No way
Oh no no Is it true No way That's true
Anyway it's just a Day dream
Oh no no Is it true No way That's true
Anyway it's just a Day dream

Дневной сон

Мне сейчас кто-нибудь нужен,
Днём, закрыв глаза, я отправляюсь в одинокое путешествие.
Там ты ждешь меня,
Таким, каким я тебя хочу видеть.
Пожалуйста, управляй мной. Да.

Snap back in&out (резко входишь и выходишь)
Твои губы как шоколад.
Я не хочу обычного, поэтому
Я выпью тебя до дна, как Дракула.
Останови меня, прошу.

Я плыву по морю сна.
То, на чем я плыву, это не что иное, как
Uh, лодка грез.
Ты создаешь шедевры,
Живя во мне.
Ты как Трамбо.
Я точно знаю,
Ты в моей голове.
Не хочу просыпаться. Хочу кое-что спросить.
Твой аромат обжигает меня,
Твои прикосновения нежны.
Но погоди, мне кажется, я слышу
Твое дыхание. Я сейчас
Не сплю.

О нет, нет, неужели это правда?
Не может быть, это правда.
В любом случае, это всего лишь дневной сон.
О нет, нет, неужели это правда?
Не может быть, это правда.
В любом случае, это всего лишь дневной сон.

Никто не смеет меня беспокоить. Я хочу, чтобы
Время остановилось.
Если есть Бог, то ты послан им.
Поэтому я зову тебя "бонанзой".
О, спасибо, Боже.
Я плыву в глубине,
Все мои чувства
Опережают меня. Я
Не могу им сопротивляться.
Ведь тебя не существует.
Мы одновременно взмываем вверх и
Падаем вниз.

Мои желания глубоки, как океан.
Нырнув в него,
Мне все равно…
Может ли такое случиться
В реальности?
Пусть дела копятся, пусть день пропадет,
Мне нужно загадать желание. Иначе никак.
Это мой подарок самой себе,
Мой рельсотрон.
Ты такой многогранный внутри меня,
Ты настоящий, но я могу только представлять тебя.
Если уж приводить примеры,
Ты как Билли Миллиган.

Что я чувствую, что я чувствую…
Как ты делаешь это так чертовски правильно?
Я никогда не слышала, никогда не видела
Такого лучшего плохого наездника.
Что я чувствую, что я чувствую…

Как ты делаешь это так чертовски правильно?
Я никогда не слышала, никогда не видела
Такого лучшего плохого наездника.

Я уже не могу отличить сон от яви.
Это дневной сон, а?
Только мы вдвоем.
Нет, это точно сон.
Другая я внутри меня.
Этот звук, который становится все громче,
Это будильник, который меня будит.
Странное чувство.
Я продолжу спать.
Ни за что.
О нет, нет, неужели это правда? Не может быть, это правда.
В любом случае, это всего лишь дневной сон.
О нет, нет, неужели это правда? Не может быть, это правда.
В любом случае, это всего лишь дневной сон.