Paroles et traduction Cheetah - My Number

My Number

다 알아봐 티비쇼 챔피언
난 랩스타 셀럽이자 패피야
핸드폰은 종일 울려 난 필요해 무음
부재전화에 일일이
답하기 피곤한 몸

그런 내게 자꾸 전화해
어딜 가라마라고 뭘 계속 달라고
외면하면 행운 운운 하겠지만
I don't need that
I think you need it
Just keep that

넌 애매해 내게 뭘 바라기엔
내 눈엔 차지도 않잖아
없을 거야 기횐 내 앞에 말 많은 애
그 옆에 잘 생긴 애 차 키 올려놓는 애
갑자기 들러붙는 애

넌 말 해 I'll edit you
그건 너나 먼저해
니 attitude 부터 고치고 와
그때 생각해보고 얘기 오 아니 못 하겠네
I'll change my number

ID number만 빼고
모든 숫자가 다 올랐어
Follower 잔고
부재중 전환 몰랐어 근데 이게 무슨 말이냐면
Call back은 없을 거라고
보채지 말라고

후회에 취해 전활 걸어오는
Ex boy friend
아무리 쥐어짜도
기억 안 나는 somebody
팬서비스를 인맥인척
SNS에다 올려
과시하는 애 괜히 엮이려는 애

무심결에 받아놓고 아차 싶어
다른 사람인 척 기억 안 나는 척
해봐도 내게 굳이
지난 일을 사과하지
I think you just wanna be
My entourage 또 다시

넌 말 해 I'll edit you
그건 너나 먼저해
니 attitude 부터 고치고 와
그때 생각해보고
얘기 오 아니 못 하겠네
I'll change my number

Because of you

Your stupid attitude

나도 받고 싶은데 그게 진심이라면 근데
내 번호는 차라리 쟤한테 줄 거야
진심을 오해 할까 봐
마음 졸이는 애 자기 할 일 하며
내겐 관심 없는 애 입보다 생각이 살아있는
애 좀 못 노는 애 내 말을 제대로 이해하고
고개 끄덕이는 애
I'll give you my number

넌 말 해 I'll not edit you
난 맘에 들어 그런 니 attitude
내가 봤을 때 그건 완벽해
바꾸려 하지마 그럼
I'll give you my number

Because of you
Your stupid attitude

My Number

I know you from that champion TV show
I'm a rap star, celebrity, and also a rapper
My phone's been ringing all day, I need silence
Tired of answering every single
Missed call on my body

Why do you keep calling me like that
Where do you tell me to go, what do you keep asking me for
If I turn away, you'll talk about luck
I don't need that
I think you need it
Just keep that

You are ambiguous about what you want from me
In my eyes, you are worthless
Never, there will be a talkative kid in front of me
A good-looking kid next to him, a kid who lifts up his car keys
A kid who suddenly clings to me

You say, "I'll edit you"
You do it first
Fix your attitude first
Think about it then and talk, no, I can't
I'll change my number

Except for my ID number
All the numbers have gone up
Follower balance
Didn't know about the call forwarding, but what does this mean?
There will be no call backs
Don't whine

Drunk on regret, he calls me
Ex-boyfriend
No matter how squeezed
Someone I don't remember
Upload it on SNS as if it were a fan service
Show off
Someone who tries to get involved for no reason

I received it without thinking and oh dear
Pretending to be someone else, not remembering
Even if I try, I don't have to
Apologize for the past
I think you just wanna be
My entourage again

You say, "I'll edit you"
You do it first
Fix your attitude first
Think about it then
Talk, no, I can't
I'll change my number

Because of you

Your stupid attitude

I want to receive it too, if that's the truth, but
I'd rather give my number to him
I'm afraid he'll misunderstand my true feelings
A kid who's nagging me, do what you have to do
A kid who's not interested in me, his thoughts are more important than his mouth
A kid who can't play with me, a kid who understands what I'm saying properly
A kid who nods
I'll give you my number

You say, "I'll not edit you"
I like your attitude
When I look at it, it's perfect
Don't try to change it
I'll give you my number

Because of you
Your stupid attitude