Paroles et traduction 캔 - 내일 또 생각이 나겠지

내일 또 생각이 나겠지

1. Tonight 그대가 아무런 말도 없이 나를 떠나가요
혼자 사랑했던 내 마음이 그대에겐 괴로움인가
2. Tonight 그대가 우는 모습을 나 다시 보고 말았어
울지 마요 이젠 됐잖아 내가 싫다면 나 이제 떠나 줄 테니

지나가는 바람만이 알아요 떠나 보내는 이 마음

그대 보면 가슴이 아파 불쌍한 그대
미안해요 마지막 해줄 수 있는 건 Goodbye

3. Tonight 그대의 눈물이 나의 입술에 닿았을 때에
다시는 볼 수 없는 마지막 입맞춤인걸 알 수가 있어

지나가는 세월만이 알아요 다시 후회하지 마요

행복했던 아름다웠던 그때 그 날이
다시 올 수 없다는 걸 알면서도 난
그대 보면 가슴이 아파 불쌍한 그대
미안해요 정말 마지막 해줄 수 있는 건 Goodbye
미안해요 내일 또 생각이 나겠죠 Goodbye

Je penserai à toi demain

1. Ce soir, tu me quittes sans rien dire
Mon amour solitaire te rend-il malheureux ?
2. Ce soir, j'ai vu tes larmes à nouveau
Ne pleure plus, c'est fini maintenant, si tu ne m'aimes plus, je m'en vais maintenant

Seul le vent qui passe le sait, ce cœur que je laisse partir

Je suis triste quand je te vois, tu es si malheureux
Je suis désolé, le seul mot que je peux te dire, c'est adieu

3. Ce soir, tes larmes ont touché mes lèvres
Je sais que c'est le dernier baiser que nous partagerons

Seul le temps qui passe le sait, ne regrette rien

Le bonheur et la beauté de ces jours-là
Même si je sais que ces jours ne reviendront jamais, je
Je suis triste quand je te vois, tu es si malheureux
Je suis désolé, le dernier mot que je peux te dire, c'est adieu
Je suis désolé, je penserai à toi demain, adieu