Paroles et traduction 쿨 - 그대는 다르겠죠

그대는 다르겠죠

그댄 잘 지냈나요 낯설지는 않나요
우리 오랫동안 못 봤는데 괜찮나요
나도 애써볼게요 항상 그랬잖아요
그대 원한 일이면 뭐든 해냈던 나니까
나를 사랑했던 그대 만큼만
나도 그댈 사랑했더라면 조금은 쉬웠을 텐데

그댄 편안히 날 기억하겠죠
좋은 사람이라 추억하겠죠
나처럼 작은 일도 지우려고 애쓰진 않겠죠
내겐 잠시 그댈 보고 싶은게
그댈 잊기 위해 살아가는게
쓰러질 만큼 힘든 일인걸 모르겠죠

내가 어땠었나요 보기 좋았었나요
이젠 내가 나를 쳐다 봐도 어색하죠
부탁하나 할게요 다신 만나지마요
몰라보게 변한 날 보면 실망 할 테니까
항상 그대 칭찬만을 해주던
마냥 좋던 내가 이젠 내가 그대를
밉다고 원망도 하죠

그댄 편안히 날 기억하겠죠
좋은 사람이라 추억하겠죠
나처럼 작은 일도 지우려고 애쓰진 않겠죠
내겐 잠시 그댈 보고 싶은게
그댈 잊기 위해 살아가는게
쓰러질 만큼 힘든 일인걸 모르겠죠

그댄 다르겠죠 나를 마주쳐도 상관 없겠죠
편한 인사까지 건내 주겠죠
나처럼 꿈속에서 그댈 봐도 놀라지 않겠죠
이젠 나와 다른 그대라는 걸
나를 지워 버린 그대라는 걸
다 알 면서도 못 잊는 내가 바본 거죠

You Are Different, Aren't You

Have you been well? Does it feel like a stranger to you?
We haven't seen each other in a long time, are you okay?
I'll try my best, I've always done so.
I'm the one who could do anything if you wanted me to.
I loved you as much as you did me.
If only I hadn't loved you at all, it would have been a bit easier.

You'll remember me at ease, won't you?
You'll remember me as a good person, won't you?
You won't actually try to erase someone as small as me, will you?
For a while, I just want to see you.
I'm living to forget you.
I guess you don't know it's hard enough to collapse.

How did I look? Did I look okay?
Now, even I feel awkward when I look at myself.
I have a favor to ask, please don't meet me again.
If you see how much I've changed, you'll be disappointed.
You always complimented me.
I used to be your ideal, but now I even resent you.
I blame you for everything.

You'll remember me at ease, won't you?
You'll remember me as a good person, won't you?
You won't actually try to erase someone as small as me, will you?
For a while, I just want to see you.
I'm living to forget you.
I guess you don't know it's hard enough to collapse.

You're different, aren't you? It doesn't matter if you meet me, does it?
You'll even say hello to me at ease, won't you?
You won't be surprised if you see me in your dream.
I am no longer the same as you.
Even if I know I am no longer the girl you love.
I can't forget you no matter how much I know it.