Paroles et traduction 쿨 - 그대는 다르겠죠

그대는 다르겠죠

그댄 잘 지냈나요 낯설지는 않나요
우리 오랫동안 못 봤는데 괜찮나요
나도 애써볼게요 항상 그랬잖아요
그대 원한 일이면 뭐든 해냈던 나니까
나를 사랑했던 그대 만큼만
나도 그댈 사랑했더라면 조금은 쉬웠을 텐데

그댄 편안히 날 기억하겠죠
좋은 사람이라 추억하겠죠
나처럼 작은 일도 지우려고 애쓰진 않겠죠
내겐 잠시 그댈 보고 싶은게
그댈 잊기 위해 살아가는게
쓰러질 만큼 힘든 일인걸 모르겠죠

내가 어땠었나요 보기 좋았었나요
이젠 내가 나를 쳐다 봐도 어색하죠
부탁하나 할게요 다신 만나지마요
몰라보게 변한 날 보면 실망 할 테니까
항상 그대 칭찬만을 해주던
마냥 좋던 내가 이젠 내가 그대를
밉다고 원망도 하죠

그댄 편안히 날 기억하겠죠
좋은 사람이라 추억하겠죠
나처럼 작은 일도 지우려고 애쓰진 않겠죠
내겐 잠시 그댈 보고 싶은게
그댈 잊기 위해 살아가는게
쓰러질 만큼 힘든 일인걸 모르겠죠

그댄 다르겠죠 나를 마주쳐도 상관 없겠죠
편한 인사까지 건내 주겠죠
나처럼 꿈속에서 그댈 봐도 놀라지 않겠죠
이젠 나와 다른 그대라는 걸
나를 지워 버린 그대라는 걸
다 알 면서도 못 잊는 내가 바본 거죠

Ты, наверное, другая

Как ты поживаешь? Не чувствуешь неловкости?
Мы давно не виделись, всё в порядке?
Я тоже постараюсь, я ведь всегда так делал,
Делал всё, чего ты хотела.
Если бы я любил тебя так же сильно,
Как ты любила меня, всё было бы немного проще.

Ты, наверное, с лёгкостью вспоминаешь обо мне?
Вспоминаешь как о хорошем человеке?
Ты, наверное, не пытаешься стереть из памяти всё до мелочей, как я?
Ты не знаешь, каково это,
Жить, пытаясь тебя забыть,
Каково это - падать от бессилия.

Каким я был? Приятным?
Теперь мне даже на себя смотреть странно.
Прошу тебя, давай больше не будем видеться,
Ты разочаруешься, увидев, как сильно я изменился.
Раньше я всегда хвалил тебя,
Но теперь хороший я винит тебя,
Злится на тебя.

Ты, наверное, с лёгкостью вспоминаешь обо мне?
Вспоминаешь как о хорошем человеке?
Ты, наверное, не пытаешься стереть из памяти всё до мелочей, как я?
Ты не знаешь, каково это,
Жить, пытаясь тебя забыть,
Каково это - падать от бессилия.

Ты, наверное, другая, тебе всё равно, если мы столкнёмся,
Ты даже поздороваешься со мной,
Ты не удивишься, даже если увидишь меня во сне.
Я знаю, что ты другая,
Что ты стёрла меня из своей памяти,
И всё равно не могу тебя забыть, какой же я дурак.