헤어지는 날 - 쿨 traduction en allemand

헤어지는 날

사랑은 가고 힘없이 사랑은 가고
눈물이 나고 한없이 눈물만 흐르고
아무 일 없던 것처럼 우린 또 마주보며
숨 죽여 그대 얘길 기다리죠.
어제완 참 다르네요.
괜찮은 가요. 난 상관 말아요 그대.
난 남자니까요.
(괜찮아) 미안해 처음 그 사랑이
(괜찮아) 자꾸 생각나 너를 볼 수가 없어.
(보고 싶어서) 미안해 정말 미안해 사랑이 변해가네.

(떠나지마) 난 어떡해하라고
(떠나가지마) 왜 나만 아프라고.
흰눈 맞으며 약속한 우리는 어디가고
이렇게 헤어지면 모든 게 끝인가요.
눈물이 마르면 그댄 옆에 없겠죠.
떠나나요...

(Rap 하얀 눈 위에 하나의 발자국이죠.
추운 겨울 그대를 업고 걸었죠.
하지만 오늘은 다르죠 많이 달라요 우린 헤어진 거죠.)

(떠나지마) 난 어떡해하라고
(떠나가지마) 왜 나만 아프라고
흰눈 맞으며 약속한 우리는 어디 가고
이렇게 헤어지명 모든 게 끝인가요.
눈물이 마르면 그댄 옆에 없겠죠.

떠나나요. 시간이 지나 또 날 찾는다면.
그 사람이 아플까봐 난 망설이겠죠.
꿈일거예요. 이건 말도 안돼요.
사랑해요... 사랑해요.
이것만은 진실이죠...

날 떠나지마. 떠나가지마.
못살 것 같은데. 이렇겐 이렇겐

날 떠나지마 제발 가지마.
뭐라도 다할게.
헤어지는 날에 나 널 보내며...

Der Tag der Trennung

Die Liebe geht, kraftlos geht die Liebe
Tränen kommen, endlos fließen nur Tränen
Als wäre nichts geschehen, sehen wir uns wieder an
Halten den Atem an und warten auf deine Worte.
Ganz anders als gestern.
Geht es dir gut? Mach dir um mich keine Sorgen.
Ich bin doch ein Mann.
(Ist schon gut) Es tut mir leid, diese erste Liebe
(Ist schon gut) Kommt mir immer wieder in den Sinn, ich kann dich nicht ansehen.
(Weil ich dich vermisse) Es tut mir leid, es tut mir wirklich leid, die Liebe verändert sich.

(Geh nicht) Was soll ich nur tun?
(Geh nicht weg) Warum muss nur ich leiden?
Wohin sind wir verschwunden, die wir uns im weißen Schnee Versprechen gaben?
Wenn wir uns so trennen, ist dann alles vorbei?
Wenn die Tränen trocknen, wirst du nicht mehr an meiner Seite sein, oder?
Gehst du...?

(Rap: Eine einzige Fußspur im weißen Schnee.
Im kalten Winter trug ich dich auf dem Rücken und ging.
Aber heute ist es anders, ganz anders, wir haben uns getrennt.)

(Geh nicht) Was soll ich nur tun?
(Geh nicht weg) Warum muss nur ich leiden?
Wohin sind wir verschwunden, die wir uns im weißen Schnee Versprechen gaben?
Wenn wir uns so trennen, ist dann alles vorbei?
Wenn die Tränen trocknen, wirst du nicht mehr an meiner Seite sein, oder?

Gehst du? Wenn die Zeit vergeht und du mich wieder suchst.
Werde ich zögern, aus Angst, dich zu verletzen?
Das muss ein Traum sein. Das kann doch nicht wahr sein.
Ich liebe dich... Ich liebe dich.
Nur das ist die Wahrheit...

Verlass mich nicht. Geh nicht weg.
Ich glaube nicht, dass ich ohne dich leben kann. So nicht, so nicht

Verlass mich nicht, bitte geh nicht.
Ich werde alles tun, was auch immer es ist.
Am Tag der Trennung lasse ich dich gehen...