Paroles et traduction 쿨 - 헤어지는 날

헤어지는 날

사랑은 가고 힘없이 사랑은 가고
눈물이 나고 한없이 눈물만 흐르고
아무 일 없던 것처럼 우린 또 마주보며
숨 죽여 그대 얘길 기다리죠.
어제완 참 다르네요.
괜찮은 가요. 난 상관 말아요 그대.
난 남자니까요.
(괜찮아) 미안해 처음 그 사랑이
(괜찮아) 자꾸 생각나 너를 볼 수가 없어.
(보고 싶어서) 미안해 정말 미안해 사랑이 변해가네.

(떠나지마) 난 어떡해하라고
(떠나가지마) 왜 나만 아프라고.
흰눈 맞으며 약속한 우리는 어디가고
이렇게 헤어지면 모든 게 끝인가요.
눈물이 마르면 그댄 옆에 없겠죠.
떠나나요...

(Rap 하얀 눈 위에 하나의 발자국이죠.
추운 겨울 그대를 업고 걸었죠.
하지만 오늘은 다르죠 많이 달라요 우린 헤어진 거죠.)

(떠나지마) 난 어떡해하라고
(떠나가지마) 왜 나만 아프라고
흰눈 맞으며 약속한 우리는 어디 가고
이렇게 헤어지명 모든 게 끝인가요.
눈물이 마르면 그댄 옆에 없겠죠.

떠나나요. 시간이 지나 또 날 찾는다면.
그 사람이 아플까봐 난 망설이겠죠.
꿈일거예요. 이건 말도 안돼요.
사랑해요... 사랑해요.
이것만은 진실이죠...

날 떠나지마. 떠나가지마.
못살 것 같은데. 이렇겐 이렇겐

날 떠나지마 제발 가지마.
뭐라도 다할게.
헤어지는 날에 나 널 보내며...

Day of Breakup

Love is departing, departing helplessly
Tears are streaming down, flowing endlessly
We meet again as if nothing happened
Waiting for your story, holding my breath.
It's so different from yesterday.
Are you okay? I don't care, dear.
I'm a man.
(It's okay) Sorry, that first love
(It's okay) Keeps coming to mind, I can't see you.
(I miss you) Sorry, I'm so sorry that love is changing.

(Don't go) What do you want me to do?
(Don't go away) Why do I have to be the only one in pain?
Where did we go, who promised in the white snow
Is everything over if we break up like this?
When my tears dry, you won't be by my side.
Are you leaving...

(Rap A footprint on the white snow.
In the cold winter, I carried you and walked.
But today is different, much different, we broke up.)

(Don't go) What do you want me to do?
(Don't go away) Why do I have to be the only one in pain?
Where did we go, who promised in the white snow
Is everything over if we break up like this?
When my tears dry, you won't be by my side.

Are you leaving? If time passes and you come looking for me again.
I'll hesitate because that person will be hurt.
It will be a dream. This is ridiculous.
I love you... I love you.
Only this is true...

Don't leave me. Don't go away.
It's like I can't live. This way, this way

Don't leave me, please don't go.
I'll do anything.
On the day of our breakup, I'll send you away...