Paroles et traduction KNK - Good Night

Good Night

별처럼 하얗게 반짝이며
내게 날아오던 너
숨처럼 가볍게 짧은 인사하고
날 떠나가던 널
천천히 잊어 보려해
이 밤과 보내려고 해
내게서

매일 함께였던 밤
행복하게 얘기하던 우리도
바람처럼 흘러 사라질 이 밤
내 모든 곳에 너의 흔적들과
추억은 남지만

Good night 이 밤이 지나가면
웃는 널 볼 수 없겠지
우린 닿을 수 없겠지
Good night 이 밤이 지나면
꿈처럼 흐려지는 저기 저 별처럼

사실은 덤덤할 줄 알았는데
이별 앞에 태연할거라 생각했는데
나도 크게 다르지는 않나봐
우린 특별할거라고 생각했지만
우린 같은 하늘 다른 곳 같은 마음
다른 사랑을 하게 되겠지
이 밤이 지나가면 이 밤이 지나가면

매일 함께였던 밤
행복하게 얘기하던 우리도
바람처럼 흘러 사라질 이 밤
내 모든 곳에 너의 흔적들과
추억은 남지만

Good night 이 밤이 지나가면
웃는 널 볼 수 없겠지
우린 닿을 수 없겠지
Good night 이 밤이 지나면
꿈처럼 흐려지는 저기 저 별처럼

Like a shooting star in the sky
Like a shooting star in the sky
이 밤이 지나면

Спокойной ночи

Сверкающей, словно звезда, белой,
Ты летела ко мне.
Словно дыхание, лёгким, коротким приветом,
Ты покидала меня.
Медленно пытаюсь забыть тебя,
Хочу провести эту ночь,
Без тебя.

Каждую ночь мы были вместе,
Мы с тобой счастливо разговаривали,
Но эта ночь, словно ветер, унесёт всё прочь.
Везде остались твои следы,
И воспоминания останутся,

Спокойной ночи. Когда эта ночь пройдет,
Я больше не увижу твоей улыбки.
Мы больше не сможем быть вместе.
Спокойной ночи. Когда эта ночь пройдет,
Ты станешь словно сон, как та тускнеющая звезда.

Честно говоря, я думал, что буду спокоен,
Я думал, что буду хладнокровен перед расставанием,
Но, кажется, я ничем не отличаюсь от других.
Мы думали, что будем особенными,
Но мы под одним небом, в разных местах, с одинаковыми чувствами,
Будем любить других.
Когда эта ночь пройдет, когда эта ночь пройдет.

Каждую ночь мы были вместе,
Мы с тобой счастливо разговаривали,
Но эта ночь, словно ветер, унесёт всё прочь.
Везде остались твои следы,
И воспоминания останутся,

Спокойной ночи. Когда эта ночь пройдет,
Я больше не увижу твоей улыбки.
Мы больше не сможем быть вместе.
Спокойной ночи. Когда эта ночь пройдет,
Ты станешь словно сон, как та тускнеющая звезда.

Как падающая звезда в небе
Как падающая звезда в небе
Когда эта ночь пройдет