Paroles et traduction Tarin feat. J'Kyun - 뜨뜬미지근

뜨뜬미지근

조용한 내 핸드폰 너 땜에 잠을 못자
말없이 집에 가놓고 넌 참 잘도 자
똑같이 싸워도 뭐가 이리 간단해
똑같은 이유도 나만 항상 복잡해

해가 길어졌네 여섯신데도 아직 밖이 환해
싸우고 나서 딴청 사과도 딱히 안 해
뾰루퉁한 니 표정이
나름 좀 귀여운 걸 그래서 모른 척 좀 했어 미안해
하, 삐졌어? 란 말은 힙합이 아니잖아
간지러워 그런 말 우리사이에 필요하냐
아깐 내가 좀 에헴 내일 뭐해
이런 상황 반복 근데 연락을 또 해

수백번 보낸 문자, 무미건조한 단답
이게 정말 연애하나싶어, 맞는 건가 싶어

뜨뜬 미지근 뜨뜨 미지근
뜨뜬 미지근 미지근하기만 해
남들처럼 다 사랑하고픈데
백일에도 천일에도 미지근하기만 해

좋아한다 사랑한다 말은 너무 잘해
그런데 너 틀렸어 진심이 쏙 빠졌어
데이트를 해도 네 맘은 딴 곳에
혼자 좋아하는 나만 쌩고생

확인 도장 받아야 될 필인데 이거
매일 같이 그놈에 진심타령 일인 시위고
피켓 내려놔 내 손잡아
사랑이란 말은 좀 간지럽지 않아

사랑한다면 나를 행복하게 해봐
진심이라면 내게 닿기를 바래
뜨거워서 데일만큼 사랑 할래

뜨뜬 미지근 뜨뜨 미지근
뜨뜬 미지근 미지근하기만 해
남들처럼 다 사랑하고픈데
백일에도 천일에도 미지근하기만 해

뜨뜬 미지근 뜨뜨 미지근
뜨뜬 미지근 미지근하기만 해
남들처럼 다 사랑하고픈데

로미오와 줄리엣도 울고 지나갈 만큼

Ни холодно, ни жарко

Мой тихий телефон не дает мне спать из-за тебя.
Молча ушел домой и, конечно же, спишь как ни в чем не бывало.
Даже после одинаковых ссор, как у тебя все так просто?
По одним и тем же причинам только я все время переживаю.

День стал длиннее, шесть часов, а на улице все еще светло.
После ссоры ты делаешь вид, что ничего не было, даже не извиняешься.
Твое надутое лицо
довольно милое, поэтому я сделала вид, что не заметила. Прости.
Ха, ты обиделся? Такие слова — это не хип-хоп.
Мне неловко, разве такие слова нужны между нами?
Ладно, я немного погорячилась, хм... что делаешь завтра?
Эта ситуация повторяется снова и снова, но я все равно пишу тебе.

Сотни отправленных сообщений, сухие односложные ответы.
Я даже не знаю, встречаемся ли мы вообще, правильно ли это.

Ни холодно, ни жарко, ни то, ни сё.
Ни холодно, ни жарко, просто тепловато.
Хочу любить, как все остальные,
Но даже на сотый, на тысячный день все так же тепловато.

Ты так легко говоришь "люблю", "обожаю".
Но ты ошибаешься, в этом нет ни капли искренности.
Даже на свидании твои мысли где-то далеко.
Только я одна люблю и страдаю.

Это как обязательная галочка, которую нужно поставить.
Каждый день эти бесконечные разговоры об искренности, как одиночный пикет.
Опусти плакат, возьми меня за руку.
Слова о любви немного смущают.

Если любишь, сделай меня счастливой.
Если это правда, я хочу, чтобы это до меня дошло.
Хочу любить так горячо, чтобы обжечься.

Ни холодно, ни жарко, ни то, ни сё.
Ни холодно, ни жарко, просто тепловато.
Хочу любить, как все остальные,
Но даже на сотый, на тысячный день все так же тепловато.

Ни холодно, ни жарко, ни то, ни сё.
Ни холодно, ни жарко, просто тепловато.
Хочу любить, как все остальные,

Настолько, что Ромео и Джульетта заплакали бы.