Paroles et traduction Tiger JK feat. Punch - First Love

First Love

서로 다른 방향을 향해 걷다가도
어차피 마주칠게 뻔한 운명의 교차로
뒤돌아봐도 우린 마주 봐
안녕이라고도 말해봤지만

결국 제자리 걸음걸이 돌아왔잖아
어린 시절 우리의 만남은 지금을 위한
지금 이 순간을 위한 사랑의 걸음마
그래 오늘도 너를 향해 걷는다

짗궂은 운명에 장난에
만들어진 사랑에
거짓말 못해 오로지
너만을 너만을 향한 내
내 맘속 빈자린 사랑을 고백해 love
내 맘속 빈자리 사랑을 노래해

사랑해 너를 볼 때마다
세상의 어떤 별보다
볼수록 네가 네가 빛나
너만 있으면 행복해

오 그대 내게 힘들 때
내 어깨를 가져 제발
혼자 애써 가려하지 마라
가리려 하지 마 그늘진 아픈 맘
빛이 돼 비춰줄게 언제나 따스함

내 맘속 빈자린 사랑을 고백해
사랑을 노래해 사랑을 노래해
여전히 널 위해 love love

짗궂은 운명에 장난에
만들어진 사랑에
거짓말 못해 오로지
너만을 너만을 향한 내
내 맘 속 빈자린 사랑을 고백해 love
내 맘 속 빈자리 (빈자리) 사랑을 노래해

사랑해 너를 볼 때마다
세상의 어떤 별보다
볼수록 네가 네가 빛나
너만 있으면 행복해

바람 불면 네가 불어와
꽃잎처럼 너는 피어나
저기 밤하늘에 떠있어 네가
사랑해 I'm in love with you

First Love

Even when we walk in different directions
We're fated to meet at that crossroads
Even if we turn around, we face each other
I even tried saying goodbye

But in the end, I ended up walking in place
Our childhood meeting was for now
For this very moment, a baby step in love
That's right, today I'm walking towards you, too

In a playful twist of cruel fate
In a crafted love
I can't lie, it's only
My love for only you, you
I confess my love, love, that's empty within me
I sing my love, a love empty within me

I love you, every time I see you
More than any star in the world
The more I see you, the more you shine
I'm happy just being with you

Oh you, when I'm having a hard time
Please, lend me your shoulder
Don't try to do it alone
Don't try to hide your dark, aching heart
I'll always be a light, shining warmth

I confess my love, a love empty within me
I sing of love, I sing of love
Still for you, love, love

In a playful twist of cruel fate
In a crafted love
I can't lie, it's only
My love for only you, you
I confess my love, love, that's empty within me
I sing my love, an empty love (an empty love)

I love you, every time I see you
More than any star in the world
The more I see you, the more you shine
I'm happy just being with you

When the wind blows, you blow in
You bloom like a flower petal
There, you are floating in the night sky
I love you, I'm in love with you