Paroles et traduction 태연 - Blue

Blue

하얀 밤 아름답지만
더 차가운 밤 오늘
한번만 다시 눈 맞춰줘 나를
좀 더
푸르게 번져가던 맘이 어느새
시들어버린 향기가 된 채
불러도 대답 없는 네 이름이
메아리처럼 울려
넌 나의 blue
늘 그랬듯이
넌 나의 blue
그리움만 가득 채워
번져도 아름다워
사랑이라는 말
너를 닮은 그 말
여전해 나의 하루는
너로 가득한 미로
한 걸음씩 멀어지면 더
유난히 깊어지는 한숨
느리게 흘러가는 숨 사이로
네가 있을 것 같아
넌 나의 blue
늘 그랬듯이
넌 나의 blue
그리움만 가득 채워
번져도 아름다워
사랑이라는 말
너를 닮은 그 말
사랑이라는 말
닿지 못할 그 말
잊을 수가 없는 온기 따스하던
그 기억에 울까 난 아직도 겁나
애써 괜찮은 척 안 되잖아
난 여전히 겁나
넌 나만의 blue
늘 그랬듯이
넌 나만의 blue
넌 나의 blue
넌 나의 blue (Yeah)
사랑이라는 말
너를 닮은 그 말 (Yeah, hoo)
사랑이라는 말
닿지 못할 그 말
지나간 마음이란 건
잡을 수 없어

Blue

The white night is beautiful,
But tonight is colder.
Just once, meet my eyes again.
A little more.
The heart that spread blue,
Has now become a withered scent.
Your name, with no answer when called,
Echoes like a distant sound.
You are my blue,
Just like you always were.
You are my blue,
Filling me only with longing.
Even as it spreads, it's beautiful,
The word "love".
That word that resembles you.
My days remain the same,
A maze filled with you.
With each step I take away,
My sighs deepen.
Between my slow breaths,
It feels like you're there.
You are my blue,
Just like you always were.
You are my blue,
Filling me only with longing.
Even as it spreads, it's beautiful,
The word "love".
That word that resembles you.
The word "love",
That word I can't reach.
The unforgettable warmth,
Should I cry at that memory? I'm still scared.
Trying to act okay, it doesn't work.
I'm still scared.
You are my own blue,
Just like you always were.
You are my own blue,
You are my blue,
You are my blue (Yeah)
The word "love",
That word that resembles you (Yeah, hoo)
The word "love",
That word I can't reach.
A heart that's passed,
Can't be grasped.