Paroles et traduction 태연 - Do You Love Me?

Do You Love Me?

여길 봐요 나 홀로
그대만 본 지 오래
아무도 내 맘 몰라요 말한 적도 없죠
이런 날
오늘만을 위해 몰래
숨겨왔어 이 노래
요즘 어때요? 자꾸 또 다른 얘기만
하게 돼요
내 맘속 사실 Do you love me?
바랬던 단 하나 You love me (You love me, you love me)
알아요 너무 흔한 그 말 세상 뻔한
그래도 듣게 되면 나 녹아버릴 그 말
날 녹여버릴 그 말
Do you?
들어봐요 가만히
그댈 향한 이 노래
혹시 나 어때요? 자꾸 또 입안에서만
맴도네요
내 맘속 사실 Do you love me?
바랬던 단 하나 You love me (You love me, you love me)
알아요 너무 흔한 그 말 세상 뻔한
그래도 듣게 되면 나 녹아버릴
내게 묻은 그대 향기
누가 눈치채기 전에 Hey, yeah
I wanna know if you love me
말해봐요 Do you love me?
길었던 기다림 You love me
가슴속 소원 하나 Love me (You love me)
아나요 가장 아름답고 황홀한 말
오늘 밤 듣게 되면 다 녹아내릴 그 말

Ты любишь меня?

Взгляни на меня, я здесь одна,
Так долго вижу лишь тебя.
Никто не знает моих чувств, я ведь никому не говорила.
В такой день,
Только ради сегодняшнего дня тайно
Хранила эту песню.
Как дела? Мы всё время говорим о другом,
Снова и снова.
Правда в моём сердце: любишь ли ты меня?
Всё, чего я желала, это услышать: "Ты мне нравишься" (Ты мне нравишься, ты мне нравишься)
Знаю, эти слова банальны, до ужаса избиты,
Но если я их услышу, то растаю,
Растаю от этих слов.
Любишь?
Послушай внимательно,
Эту песню, обращённую к тебе.
Как я тебе? Эти слова всё время вертятся у меня на языке,
Не дают покоя.
Правда в моём сердце: любишь ли ты меня?
Всё, чего я желала, это услышать: "Ты мне нравишься" (Ты мне нравишься, ты мне нравишься)
Знаю, эти слова банальны, до ужаса избиты,
Но если я их услышу, то растаю.
Твой аромат остался на мне,
Пока никто не заметил, эй, да,
Я хочу знать, любишь ли ты меня.
Скажи мне, любишь ли ты меня?
Долгое ожидание, "Ты мне нравишься",
Единственное желание в моём сердце: "Люби меня" (Ты мне нравишься)
Знаешь, эти слова самые прекрасные и волнующие,
Если я услышу их сегодня вечером, то вся растаю.