Paroles et traduction 태연 - Ending Credits

Ending Credits

긴 여운 속에서 멍하니 난
스쳐 지나는 시간을 흘려보내
그 누구도 없는 이 극장 안에
난 계속 남아 자릴 지켰지

수없이 반복한 영화 속에
참 오래 웃고 또 울었었지
하지만 덤덤한 나를 보니
이제 완전히 다 끝인 것 같아

기나긴 엔딩에
가슴이 저릿해
흐린 불빛에 널 다시 추억해
난 믿었어 우리가 함께 할
Ending credits

Ending credits
The credits
결국 너 없이 남겨진 내 이름
Ending credits

Ending credits
The credits
깊은 어둠 속 새겨진 내 이름
Ending credits

막이 내린 뒤로 비친 네게
그 어떤 인사도 하지 못해
빛이 바랜 스틸 컷은 남겨둔 채
이제 영원히 널 보내주려 해

완벽한 엔딩에
텅 빈 듯 아련해
꺼진 조명에 마음을 비워내
난 믿었어 우리가 함께 할
Ending credits

Ending credits
The credits
결국 너 없이 남겨진 내 이름
Ending credits

Ending credits
The credits

온 맘 다해 사랑했던
지난 시간은 잊고
난 이제 떠나
내 이야길 다시 찾으러
넌 너의 자리에서
행복하기를 바라
우리 마침내 맞이한 끝처럼
Ending credits

Ending credits
The credits
아주 긴 시간 함께한 우리의
Ending credits

Ending credits
The credits
이제 새롭게 시작될 나만의
Ending credits

Ending Credits

As I sit in a daze, lost in thought,
I watch time slip away.
In this empty theater, where no one else remains,
I linger, holding on.

In this endless reel of memories,
I have laughed and cried countless times.
But as I gaze upon myself,
I see that it is truly over.

As the credits roll,
My heart aches.
In the dim light, I recall you once more.
I believed we would be together.
Ending credits.

Ending credits.
The credits.
My name, now etched without you.
Ending credits.

Ending credits.
The credits.
My name, inscribed in the depths of darkness.
Ending credits.

As the curtain falls, I see you in the light,
But I cannot bring myself to say goodbye.
A faded still cut remains,
And now, I must let you go.

In this perfect ending,
I feel a sense of emptiness.
As the lights dim, I open my heart.
I believed we would be together.
Ending credits.

Ending credits.
The credits.
My name, now etched without you.
Ending credits.

Ending credits.
The credits.

With all my heart, I loved you,
But it is time to forget the past.
Now, I will leave,
To find my own story again.
In your own space,
I wish you happiness.
Like our own ending, we have come to a close.
Ending credits.

Ending credits.
The credits.
Together for so long, we reach our end.
Ending credits.

Ending credits.
The credits.
A new beginning, all my own.
Ending credits.