Paroles et traduction 태연 - Four Seasons

Four Seasons

사계절이 와 그리고 또 떠나
내 겨울을 주고 또 여름도 주었던
온 세상이던 널 보낼래
정말 너를 사랑했을까?
언제야? 봄이던가?
맞아 그땐 한참 서로가
셰익스피어의 연극 같은
마지막이 될 사랑 마주한 듯
둘밖에 안 보였나 봐
다른 걸 좀 보고파
I gave you the world 너만이 전부라
내 겨울을 주고 또 여름도 주었지
뜨겁고 차갑던 그 계절에
정말 너를 사랑했을까?
내가 너를 사랑했을까?
서로를 그리워했고
서로를 지겨워하지
그 긴 낮과 밤들이 낡아 녹슬기 전에
우리 다시 반짝이자
또 계절이 바뀌잖아
I gave you the world 너만이 전부라
내 겨울을 주고 또 여름도 주었지
뜨겁고 차갑던 그 계절에
정말 너를 사랑했을까?
내가 너를 사랑했을까?
가도 돼, 뒤돌아볼 때쯤엔 난 없어 oh
우리, 꽤 괜찮았어
그거면 된 거야 떠날 때 아
사계절이 와 그리고 또 떠나
내 겨울을 주고 또 여름도 주었던
온 세상이던 널 보낼래
정말 너를 사랑했을까?
내가 너를 사랑했을까?
내가 너를 사랑했을까?

Four Seasons

The four seasons come and go again
You who gave me both my winter and summer
I'm letting go of you, who was my whole world
Did I really love you?
When was it? Was it spring?
Right, back then we were so much like
A Shakespearean play
As if facing a love that would be our last
I guess we could only see each other
I want to see something else
I gave you the world, you were my everything
I gave you my winter and summer
In those hot and cold seasons
Did I really love you?
Did I love you?
We missed each other
We didn't get tired of each other
Before those long days and nights grow old and rusty
Let's shine again
The seasons change again
I gave you the world, you were my everything
I gave you my winter and summer
In those hot and cold seasons
Did I really love you?
Did I love you?
You can go, by the time you look back, I'll be gone oh
We were pretty good
That's enough, as I leave ah
The four seasons come and go again
You who gave me both my winter and summer
I'm letting go of you, who was my whole world
Did I really love you?
Did I love you?
Did I love you?