No Love Again - 태연 traduction en allemand

No Love Again

분명히
이번엔 다를 거라 말했지
네 손이
마지막 나의 구원인 듯이

영원은 없어
알면서 빠지곤 해
달콤한 감정
한순간 스쳐 가고
상처만 남아
그것만 되돌아보는 걸

내 맘은 내가 더 잘 아는데
왜 다른 누군가가 필요해
시작해 봤자 끝이 뻔한데
이젠 다 지겨워
No love again

한낮의 꿈일 뿐인
사라질 환상 뿐인
매번 속는 거짓이
이젠 다 지겨워
No love again

설렘
영화만 봐도 느낄 수 있지
언제든
웃어줄 그런 친구도 많지

혹시나 했어
특별해 보이길래
모른 척 나도
네 손을 잡아 봤고
역시나 같아
더 많이 아픈 건 나란 걸

내 맘은 내가 더 잘 아는데
왜 다른 누군가가 필요해
시작해 봤자 끝이 뻔한데
이젠 다 지겨워
No love again

한낮의 꿈일 뿐인
사라질 환상 뿐인
매번 속는 거짓이
이젠 다 지겨워
No love again

한 치의 틈도 없이
닫을 거야 내 맘도
더 높이 벽을 쌓지
넘어올 수 없도록

내 생각보다 짧았던 여행
널 잊는 것도 어렵지 않게
이번만큼은 내게 다짐해
이젠 다 지겨워
No love again

한낮의 꿈일 뿐인
사라질 환상 뿐인
매번 속는 거짓이
이젠 다 지겨워
No love again

I don't want to love again
No more love again
No more love again
Yeah yeah

Keine Liebe mehr

Sicherlich
sagte ich, dass es diesmal anders sein würde
Deine Hand
als wäre sie meine letzte Rettung

Es gibt keine Ewigkeit
Ich weiß es und falle trotzdem darauf herein
Das süße Gefühl
streift nur für einen Moment vorbei
Nur die Wunde bleibt
Ich schaue nur darauf zurück

Ich kenne mein Herz am besten
Warum brauche ich jemand anderen?
Auch wenn ich anfange, das Ende ist offensichtlich
Ich habe jetzt alles satt
Keine Liebe mehr

Nur ein Tagtraum
Nur eine verschwindende Illusion
Die Lüge, auf die ich jedes Mal hereinfalle
Ich habe jetzt alles satt
Keine Liebe mehr

Aufregung
kann ich schon beim Anschauen eines Films spüren
Jederzeit
habe ich viele Freunde, die für mich lächeln werden

Ich hatte gehofft,
weil du besonders aussahst
Ich tat so, als wüsste ich es nicht und
nahm deine Hand
Es ist doch wieder dasselbe
Diejenige, die mehr leidet, bin ich

Ich kenne mein Herz am besten
Warum brauche ich jemand anderen?
Auch wenn ich anfange, das Ende ist offensichtlich
Ich habe jetzt alles satt
Keine Liebe mehr

Nur ein Tagtraum
Nur eine verschwindende Illusion
Die Lüge, auf die ich jedes Mal hereinfalle
Ich habe jetzt alles satt
Keine Liebe mehr

Ohne einen einzigen Spalt
werde ich mein Herz verschließen
Ich baue die Mauer höher
damit du sie nicht überwinden kannst

Die Reise war kürzer als ich dachte
Dich zu vergessen wird auch nicht schwer sein
Diesmal schwöre ich es mir selbst
Ich habe jetzt alles satt
Keine Liebe mehr

Nur ein Tagtraum
Nur eine verschwindende Illusion
Die Lüge, auf die ich jedes Mal hereinfalle
Ich habe jetzt alles satt
Keine Liebe mehr

Ich will nicht wieder lieben
Keine Liebe mehr
Keine Liebe mehr
Yeah yeah