Paroles et traduction 태연 - Toddler

Toddler

산타를 믿지 않게 된 순간부터
시간이 빨리 흐르게 된 걸까
까맣게 잊고 지낸 옛 친구들이
내 기억 속보다 더 작아진 느낌

어제와 똑같은 오늘이라
슬슬 지겨워져 설렘은 없는 걸
망가진 인형에 말을 걸어
날 잊은 듯 답이 없어

동화 속의 여왕처럼
난 어른인데 그게 다인 걸
모든 동화처럼
해피엔딩들만
있다고 믿었던
아이처럼 아직 꿈꿔
아이처럼 아직 꿈꿔

호기심은 금세 꺼져버리지
알고 싶지 않은 얘기들이 넘쳐흘러서
다들 피터팬이 되기를 원해
예전엔 그랬지 또 지겨운 소리

솔직해지기가 어려워서
뭐든 숨기고 봐 당연한 것처럼
상처를 받는 게 바보 같아
혼자만의 비밀이 돼

동화 속의 여왕처럼
난 어른인데 그게 다인 걸
모든 동화처럼
해피엔딩들만
있다고 믿었던
아이처럼 아직 꿈꿔

그대로 시간이 두고 간
악몽은 오늘도 찾아와
뒤를 돌면 서 있어
진짜 내 모습이야

내가 알던 동화 속의 여왕처럼
난 어른인데 그게 다인 걸
모든 동화처럼
해피엔딩들만
있다고 믿었던
꿈만큼은 아직 나도 똑같은 걸

그 어린애가 남아있어
모든 동화처럼
해피엔딩들만
있다고 믿었던
아이처럼 아직 꿈꿔

Малышка

С того момента, как я перестала верить в Санту,
Время, кажется, стало бежать быстрее.
Давно забытые старые друзья
Кажутся меньше, чем в моих воспоминаниях.

Каждый день похож на вчерашний,
Мне уже скучно, и волнения больше нет.
Я разговариваю со сломанной куклой,
Но она молчит, будто забыла меня.

Как королева из сказки,
Я взрослая, и это всё, что есть.
Как во всех сказках,
Только счастливые концы
Существуют, как я верила,
Всё ещё мечтаю, как ребёнок.
Всё ещё мечтаю, как ребёнок.

Любопытство быстро угасает,
Потому что слишком много историй, которые я не хочу знать.
Все хотят стать Питером Пэном,
Раньше так было, но это уже надоело.

Трудно быть честной,
Поэтому я всё скрываю, как будто это само собой разумеется.
Быть ранимой глупо,
Это становится моим личным секретом.

Как королева из сказки,
Я взрослая, и это всё, что есть.
Как во всех сказках,
Только счастливые концы
Существуют, как я верила,
Всё ещё мечтаю, как ребёнок.

Оставленный временем,
Кошмар снова приходит сегодня.
Если обернуться, он стоит позади,
Это моё настоящее лицо.

Как королева из сказки, которую я знала,
Я взрослая, и это всё, что есть.
Как во всех сказках,
Только счастливые концы
Существуют, как я верила,
По крайней мере, мои мечты всё ещё такие же.

Тот ребёнок всё ещё живёт во мне.
Как во всех сказках,
Только счастливые концы
Существуют, как я верила,
Всё ещё мечтаю, как ребёнок.