Paroles et traduction 태형 & 바스코 - 뜨겁지가 않아

뜨겁지가 않아

뜨겁지가 않은데 넌
왜 날 놓지 못하니 또
억지로 웃지는 마
I just want you to let me go
미안해 이런 얘길 꺼낸다는게
솔직히 쉽지만은 않았어 나도
너도 느꼈겠지 점점 달라진 눈빛
어느샌가부터
니가 그립지가 않아
여전히 처음처럼 두 손 깍지 끼고
걸음걸이 템포 싱크를 맞추고서
서로 미소 지어
아무 문제 없단 신호를 주고 받고
곧장 서로 다른 곳을 향한 시선
그래 우린 원타임 빰칠 정도로
Hot 뜨거뜨거 Hot 했었지만
이젠 더 이상 안 뜨거뜨거 안 뜨거
이 노래 코드진행처럼 밝은척만 해
너와 함께할땐 24/7이 만우절 girl
뜨겁지가 않은데 넌
왜 날 놓지 못하니 또
억지로 웃지 좀 마
I just want you to let me go
알면서도 모르는척
애쓰는 널 보면서도
아프지 않은걸 보니
정말 어쩔수가 없나봐
널 아프게하고 싶진 않아 Girl
우리 이제 그냥
그만 연기하자고
이미 다 끝났단걸 알아도
이 바보야
왜 내 손을 다시 잡아 또
주머니에 너의 손을 꼭 쥐어도
모닥불을 피워도 소주병을 비워도
너의 두 손을 잡고
입김 불며 애써 비벼도
어떡해 난 더 이상
뜨겁지가 않아 Girl
한때는 널 만날 땐
가슴이 두근댔어
아무 말 없는
널 그저 바라만봐도
나도 모르겠어
내가 왜 변했는지
어느샌가부터
내 심장이 뛰지를 않아
뜨겁지가 않은데 넌
왜 날 놓지 못하니 또
억지로 웃지좀 마
I just want you to let me go
알면서도 모르는척
애쓰는 널 보면서도
아프지 않은걸 보니
정말 어쩔수가 없나봐
견디기가 힘든데
넌 아무렇지 않은거니
정말 나만 이런거니
뜨겁게 사랑했던 그때의 우리가
너무 그리워
다시 돌아갈 수 있을까
뜨겁지가 않은데 넌
왜 날 놓지 못하니 또
억지로 웃지좀 마
I just want you to let me go
알면서도 모르는척
애쓰는 널 보면서도
아프지 않은걸 보니
정말 어쩔수가 없나봐

It's Not Hot

It's not hot, yet you
Why can't you let me go again
Don't force yourself to smile
I just want you to let me go
I'm sorry to bring this up
Honestly, it wasn't easy for me either
You must have felt it too, the gradual change in our eyes
Before I knew it
I don't miss you anymore
Still, like in the beginning, we clasp our hands together
Matching our stride's tempo, in sync
Sharing a small smile
Exchanging signals that everything's fine
Then our gazes turn in different directions
Yeah, we were so hot, like a one-time crush
Hot, hot, hot, but now
It's not hot anymore, not hot
Pretending to be cheerful, just like the chord progression of this song
When I'm with you, it's like 24/7 April Fool's Day, girl
It's not hot, yet you
Why can't you let me go again
Please don't force yourself to smile
I just want you to let me go
Even though I know, I pretend not to
Watching you as you try
You don't seem to be hurting
I guess I can't help it
I don't want to hurt you, girl
Let's just stop
Pretending now
Even though we both know it's over
You fool
Why are you holding my hand again
Even though I squeeze your hand in my pocket
Even if I light a bonfire, or drain a bottle of soju
And hold your hands
And try to warm them with my breath
What can I do, I'm no longer
Hot, girl
Once, when I met you
My heart would flutter
Even without saying a word
Just looking at you
I don't know why
I've changed so much
Before I knew it
My heart had stopped beating
It's not hot, yet you
Why can't you let me go again
Please don't force yourself to smile
I just want you to let me go
Even though I know, I pretend not to
Watching you as you try
You don't seem to be hurting
I guess I can't help it
It's hard to bear
You don't seem to care
Am I the only one who feels this way
I miss the us who loved each other so passionately
So much
Can we go back
It's not hot, yet you
Why can't you let me go again
Please don't force yourself to smile
I just want you to let me go
Even though I know, I pretend not to
Watching you as you try
You don't seem to be hurting
I guess I can't help it