사랑놀이 - T-ARA traduction en allemand

사랑놀이

oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
달콤한 love love 꿈에서나 상상했었지
백마 탄 prince 품에안겨 눈뜨곤했어
영화속 love drunk 많은걸 바래왔었나봐
모두 lie lie 너 때문에 똑똑히 배웠어
하늘에선 비가 내리고
펑펑 울다 잠들고
OH OH OH OH OH OH OH OH
니가 준선물 다 버리고
머릴 짧게 잘라도
OH OH OH OH 난 어떻해야해!
너무 아파 너는 나빠 거지같아
너 때메 답답해 또 막막해 왜 니가 뭔데
내 마음 모두 줘버리고
이제와 이렇게 나 후회 되니
너를 따라따라 울고불고 말해봤자
너는 또 뻔히 뻔히 뻔한 말만 해대겠지
잠시 스쳐가는 놀이처럼
사랑을 쉽게 웃고 말하지마
oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
머리는 hate you 가슴은 love you
점점 더 hurt you my love is pain now
떨리는 love love 셀레게 넌 다가왔었지
너와의 첫 kiss 눈을 감고 취하곤 했어
나좀봐 boy friend
미안하단 말좀 하지마
많은 Hot girl 함부로 니 맘 주고있잖아
파란하늘 너무 좋은날
기다리다 지친 나
OH OH OH OH OH OH OH OH
바람불어 너의 귓가에
내 마음을 전할까
OH OH OH OH 난 어떻해야해
너무 아파 너는 나빠 거지같아
너 때메 답답해 또 막막해 왜 니가 뭔데
내 마음 모두 줘버리고
이제와 이렇게 나 후회 되니
너를 따라따라 울고불고 말해봤자
너는 또 뻔히 뻔히 뻔한 말만 해대겠지
잠시 스쳐가는 놀이처럼
사랑을 쉽게 웃고 말하지마!
하얗게 널 지워버릴께
시간처럼 널 떠나보낼께
찌릿찌릿 짜릿짜릿 사랑얘긴
동화속 공주처럼 ending처럼 하진않아
꿈처럼 깨고나면 잊혀지길
이제와 이렇게 날 붙잡지마
너무 아파 너는 나빠 거지같아
너 때메 답답해 또 막막해 왜 니가 뭔데
잠시 스쳐가는 놀이처럼
사랑을 쉽게 웃고 말하지마

Liebesspiel

oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Süße Liebe, Liebe, ich habe nur davon geträumt
Ich wachte in den Armen eines Prinzen auf weißem Ross auf
Liebestrunken wie im Film, vielleicht habe ich zu viel erwartet
Alles Lügen, Lügen, deinetwegen habe ich es deutlich gelernt
Der Regen fällt vom Himmel
Ich weine heftig und schlafe ein
OH OH OH OH OH OH OH OH
Ich werfe all deine Geschenke weg
Auch wenn ich mir die Haare kurz schneide
OH OH OH OH was soll ich nur tun!
Es tut so weh, du bist gemein, du bist schrecklich
Wegen dir bin ich frustriert und verzweifelt, was bildest du dir ein
Ich habe dir mein ganzes Herz gegeben
Und jetzt bereue ich es so sehr
Auch wenn ich dir hinterherweine und flehe
Wirst du doch nur wieder die gleichen offensichtlichen Worte sagen
Wie ein flüchtiges Spiel
Sprich nicht so leichtfertig lachend von Liebe
oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Mein Kopf hasst dich, mein Herz liebt dich
Du verletzt mich immer mehr, meine Liebe ist jetzt Schmerz
Zitternde Liebe, Liebe, du hast mich aufgeregt
Unser erster Kuss, ich schloss die Augen und war berauscht
Sieh mich an, Freund
Sag nicht immer, dass es dir leid tut
Du gibst dein Herz so vielen heißen Mädchen leichtfertig hin
An einem so schönen Tag mit blauem Himmel
Ich bin müde vom Warten
OH OH OH OH OH OH OH OH
Wenn der Wind weht, soll er dir
Meine Gefühle zuflüstern?
OH OH OH OH was soll ich nur tun
Es tut so weh, du bist gemein, du bist schrecklich
Wegen dir bin ich frustriert und verzweifelt, was bildest du dir ein
Ich habe dir mein ganzes Herz gegeben
Und jetzt bereue ich es so sehr
Auch wenn ich dir hinterherweine und flehe
Wirst du doch nur wieder die gleichen offensichtlichen Worte sagen
Wie ein flüchtiges Spiel
Sprich nicht so leichtfertig lachend von Liebe!
Ich werde dich auslöschen, so weiß wie Schnee
Ich werde dich gehen lassen wie die Zeit
Kribbelnde, prickelnde Liebesgeschichten
Enden nicht wie im Märchen, wie eine Prinzessin
Ich hoffe, es ist wie ein Traum, der nach dem Aufwachen vergessen wird
Halte mich jetzt nicht mehr fest
Es tut so weh, du bist gemein, du bist schrecklich
Wegen dir bin ich frustriert und verzweifelt, was bildest du dir ein
Wie ein flüchtiges Spiel
Sprich nicht so leichtfertig lachend von Liebe