Paroles et traduction 파니핑크 - River

River

겨울 공기가 차가워
뺨에 닿은 너의 손 끝이 차갑듯
어느새 긴 머리만 흐른 시간
지난 계절을 말하는 듯
내 마음 변함없이
잔잔히 흐르는 저 강 같아

내가 슬픈 건
조금 더 넓어지라는 말
내가 아픈 건
조금 더 깊어지라는 말인걸
내가 슬픈 건
조금 더 넓어지라는 말
내가 아픈 건
조금 더 깊어지라는 말인걸

이 강 물에 나는 너를
띄워 흘려보낸다 너를
잠시 쉬었던 강 끝 언덕엔
너와 난 이제 없다

조금 더 넓어지라는 말

내가 아픈 건
조금 더 깊어지라는 말인걸
내가 슬픈 건
조금 더 넓어지라는 말
내가 아픈 건
조금 더 깊어지라는 말인걸

River

The winter air is cold,
Just like the tip of your hand that touched my cheek, it's cold.
Time has passed by in a flash, just like your long hair flowing in the wind.
As if speaking of the past season,
My heart remains unchanged,
Like that gently flowing river over there.

I'm sad because,
You told me to become a little wider.
I'm in pain because,
You told me to become a little deeper.
I'm sad because,
You told me to become a little wider.
I'm in pain because,
You told me to become a little deeper.

In the waters of this river, I
Let you float away; I let you go.
On the riverbank where we once rested,
You and I are no longer there.

You told me to become a little wider.

I'm in pain because,
You told me to become a little deeper.
I'm sad because,
You told me to become a little wider.
I'm in pain because,
You told me to become a little deeper.