Paroles et traduction 팔로알토 feat. Loopy - 시차적응

시차적응

어릴 적에 내 주머니 머니엔
보라색 지폐 몇 장이 꼬깃꼬깃해
어린놈이 다 커서 돈벌이 벌이
여러 색을 챙긴 다음에 떠나 멀리멀리
나를 사랑하지 않음 구랄 쳐
믿는 척은 해줄 테니 해봐 또 한 번
쪽팔린 줄 알아야지 그만 유난 떨어
나는 VIP로 몰래 가지 줄 안 서
너네 쿨한 척해도 속은 불안정
우황청심환 필요한 듯해 약국 가
할 말 있으면 연락해서 직접 하던가
용기없음 그냥 조용히 해 닥쳐봐
나는 뻔뻔하게 벌지 너네 속은 구멍 났어 벌집
난 말야 꿀 빨아 아버지
나를 자랑스러워해 성공한 외동아들이야
항상 냉정하게 봐 차가운 이 현실
정치 모르면서 쉽게 지껄이네
너네 정직한 척하느라고 애를 쓰지
보여주기 바뻐 그래 체면 챙겨라
계속 쪽팔리게 애처럼 떼써라
어릴 적에 내 주머니 머니엔
보라색 지폐 몇 장이 꼬깃꼬깃해
어린놈이 다 커서 돈벌이 벌이
여러 색을 챙긴 다음에 떠나 멀리멀리
절대로 잊을 수가 없지, 서러웠던 때를
Mo' cream, mo' chedda
모은 다음엔 금의환향하지 우리 동네로
(우리 동네로)
어떻게 잊을 수가 있어 어려웠던 때를 (그때를)
Mo' cream, mo' chedda
모은 다음엔 금의환향하지 우리 동네로
(저기 우리 동네로)
말만 많은 너완 달러
난 한몫 챙겨 서울 날러
So fuck the police, fuck you too
Haters, monopoly shit, 전부
All in and take, my check pays
My chains hang 이런 상상을
매일 해 해보자구 또
Make it rain 너흰 talking lame
But everyday we hustle
그런 우릴 넌 luvin'
What you want from me?
What you want from me?
비싼 옷과 먹을 거 I need that
(Need it right now)
많은 걸 겪고 난 뒤에 don't give a fuck a lot
(Need it right now, I'm gone)
어릴 적에 내 주머니 머니엔
보라색 지폐 몇 장이 꼬깃꼬깃해
어린놈이 다 커서 돈벌이 벌이
여러 색을 챙긴 다음에 떠나 멀리멀리
절대로 잊을 수가 없지 서러웠던 때를
Mo' cream, mo' chedda
모은 다음엔 금의환향하지 우리 동네로
(우리 동네로)
어떻게 잊을 수가 있어 어려웠던 때를 (그때를)
Mo' cream, mo' chedda
모은 다음엔 금의환향하지 우리 동네로
(저기 우리 동네로)
돌아다녀 전 세계를
너의 negative 비웃기라도 하듯 호텔에서 세면을
너네가 부정하던 나란 놈의 재능은
쓰는 말이 다른 데서도 먹혔지 새끼들
좁힌 현실 꿈 사이 발표한 음반
그게 나의 훈장 사무실에서 축하를
기억돼 평생 죽어도 영생
전설이 될 차례 잠깐뿐인 유명세
왜 나를 망치려 해 왜 말을 함부로 해
만나러 가야 돼 사람들 나를 찾는 곳에
돈을 벌었지 없어지면 억울해서
지켜내야 해 이 자그마한 서울에서
Trust nobody 그래서 기도하지
절대로 미워 말길 적대하는 이들까지
이 도시는 뺏어가려 해 나의 친구까지
이 도시는 뺏어가려 해 나의 믿음까지

Адаптация к смене часовых поясов

В детстве в моих карманах, детка,
Было всего несколько мятых фиолетовых банкнот.
Маленький пацан вырос и теперь зарабатывает,
Собрав купюры разных цветов, улетаю далеко-далеко.
Если не любишь меня — иди к чёрту,
Сделаю вид, что верю, так что попробуй ещё раз.
Знай, что тебе должно быть стыдно, хватит устраивать сцены,
Я прохожу как VIP, мне не нужно стоять в очереди.
Вы строите из себя крутых, но внутри вас трясёт,
Похоже, вам нужно успокоительное, идите в аптеку.
Если есть что сказать — позвони и скажи прямо,
Если кишка тонка — просто заткнись, блин.
Я нагло зарабатываю, а у вас внутри дыра, как в улье,
Я кайфую, отец,
Гордится мной, ведь я его успешный единственный сын.
Всегда смотрю хладнокровно на эту холодную реальность,
Ничего не понимая в политике, легко болтаете языком.
Вы так стараетесь казаться честными,
Заняты показухой, да, спасаете лицо.
Продолжайте капризничать, как детишки,
В детстве в моих карманах, детка,
Было всего несколько мятых фиолетовых банкнот.
Маленький пацан вырос и теперь зарабатывает,
Собрав купюры разных цветов, улетаю далеко-далеко.
Никогда не забуду те тяжёлые времена,
Больше сливок, больше денег,
Собрав всё, вернусь с триумфом в свой район.
(В свой район)
Как я могу забыть те тяжёлые времена (те времена)?
Больше сливок, больше денег,
Собрав всё, вернусь с триумфом в свой район.
(Туда, в свой район)
В отличие от твоих пустых слов, доллары,
Я срубаю куш и лечу в Сеул.
Так что к чёрту полицию, и тебя тоже к чёрту,
Хейтеры, монополия, всё это дерьмо.
Всё на кон, забираю, мои чеки оплачены,
Мои цепи висят, такие вот фантазии
Каждый день, давай попробуем ещё раз.
Пусть деньги льются дождём, вы несёте чушь,
Но каждый день мы пашем,
И ты любишь таких, как мы.
Чего ты от меня хочешь?
Чего ты от меня хочешь?
Дорогую одежду и еду, мне это нужно
(Нужно прямо сейчас)
Много чего пережил, теперь мне наплевать на многое
(Нужно прямо сейчас, я ухожу)
В детстве в моих карманах, детка,
Было всего несколько мятых фиолетовых банкнот.
Маленький пацан вырос и теперь зарабатывает,
Собрав купюры разных цветов, улетаю далеко-далеко.
Никогда не забуду те тяжёлые времена,
Больше сливок, больше денег,
Собрав всё, вернусь с триумфом в свой район.
(В свой район)
Как я могу забыть те тяжёлые времена (те времена)?
Больше сливок, больше денег,
Собрав всё, вернусь с триумфом в свой район.
(Туда, в свой район)
Путешествую по всему миру,
Как будто насмехаясь над твоим негативом, умываюсь в отеле.
Талант, который вы отрицали во мне,
Слова, которые я использую, сработали и в других местах, засранцы.
Сократил разрыв между реальностью и мечтой, выпустил альбом,
Это моя награда, праздную в офисе.
Меня запомнят навсегда, даже после смерти — вечная жизнь,
Моя очередь стать легендой, мимолетная слава.
Почему вы пытаетесь меня уничтожить? Почему говорите ерунду?
Мне нужно идти, туда, где меня ждут люди.
Заработал деньги, будет обидно их потерять,
Должен защитить их в этом маленьком Сеуле.
Никому не доверяй, поэтому молюсь,
Чтобы никогда не возненавидели меня, даже мои враги.
Этот город пытается отнять у меня даже друзей,
Этот город пытается отнять у меня даже веру.