Paroles et traduction 팔로알토 feat. 허클베리피 - Reality Bites

Reality Bites

얼빠들이 넘치는 와중에 내 여자팬들은 뭐가그리 좋데
오빠인지 아저씨인지 애매하지 뭐가됐든지 나를 부정못해
넌 뭘 좀 아는것같애 나쁜년인척하는 족속 아닌것같애
초딩수준 촌티랩 판쳐도 신의뜻이라면 공존할수밖에
나의 친구들은 다 넘버원 딴 새끼들 엿먹어
영어로하면 fuck'em all
노세노세 젊어서 늙어지면 어려워 연어처럼 난 거꾸로
인정받은 앨범도 없는 래퍼들 뻔뻔하게 행사 페이만 올리셔
본업이 따로있고 이게 서브 아니잖아 정신차려 무슨 너가 소지섭?
흔들어 재껴 뭐하고 있냐 흔들어 새끼야
느낌가는데로 흔들어 재껴 뭐하는거야 흔들어 새끼야
그런 다음에 외쳐
그런 다음에 외쳐
없으면 없는데로 있으면 있는데로
생긴데로 그대로가 난 좋아
여긴 서울이지 딴 나라아냐
나는 살아본적 없는것을 따라하지않아
하지만 내 비젼은 World Wide
전세계 fan들에게 전해 '오직 사랑과 평화'
알아서들 해석해 알아듣는 사람들은
나와같이 잔치를 계속해
멋졌던 형들에게 경례
내 팀, 내 형제들과 건배
자신없는 애들 구걸해 유명세
무대에서 악만쓰지 시끄러운새끼
살랑살랑 흔들어봐 엉덩이
느낌아는 여자는 매력있어 엄청
자연스레 좋은 분위기를 형성
오바하지마 그런 행동은 멍청
Repeat
우리 공연에 와본 애들은 바로 알 수 있어
진짜와 fake 의 차이를 판가름할 수 있어
멋진 걸 보고 자란 우리가 멋진 걸 하듯이
걔네도 멋을 알아가는 중이야, 하나둘씩
그런 애들이 한 500명씩 모여
죄다 hi-lite sign's up. 휴대폰은 안 보여
우린 관중을 움직여, 외모가 아닌 랩으로
원하는 이들을 위해 매년 부산이나 대구로
대구하면 EGG, 부산하면 REVEL
힙합에 대해 말하자면 당연히 우리 Label
아쉽게도 우리는 화면상으론 자주 못 봐
상관없어 뭘 좀 아는 애들은 이미 공감
돈 달라고 말 안 해도 꽤 잘 사는 중
연예인 놀이 아닌 진짜 음악하는 중
베테랑은 매진, 분신 역시 매진
우린 hater 들의 기대를 아주 보기좋기 배신

Реальность кусается

Пока вокруг полно фанаток, что же так нравится моим слушательницам?
Ох, и не поймешь, то ли я "оппа", то ли "ачжосси"... Как ни назови, от меня тебе не скрыться.
Кажется, ты кое в чем разбираешься, красотка. Ты не из тех, кто строит из себя плохую девчонку.
Даже если вокруг сплошной рэп уровня начальной школы, если это воля божья, придется сосуществовать.
Все мои друзья – настоящие номер один, а остальные пусть идут лесом.
Если по-английски, то fuck 'em all.
Гуляй, веселись, пока молодой. Старость не радость, а я, как лосось, иду против течения.
Рэперы без стоящих альбомов нагло задирают ценники на выступления.
Это у тебя не основная работа, а подработка? Очнись! Ты, что, возомнил себя Со Чжи Собом?
Давай, двигай бедрами! Чего застыла? Шевелись, детка!
Почувствуй ритм и двигай! Что стоишь? Давай, детка!
А потом кричи!
А потом кричи!
Как есть, так и есть. Есть, что есть, нет – и не надо.
Мне нравится, какая ты есть, такая, какая есть.
Это Сеул, детка, а не какая-то другая страна.
Я не пытаюсь копировать то, чего не знаю.
Но мое видение — World Wide.
Передать всем фанатам по всему миру "Только любовь и мир".
Разбирайтесь сами, те, кто понимает,
Продолжайте праздник вместе со мной.
Салют крутым старшим!
За мою команду, за моих братьев!
Неуверенные в себе выпрашивают известность.
Только орут на сцене, шумные придурки.
Покрути бедрами, детка.
Женщина, которая чувствует ритм, чертовски привлекательна.
Естественно создает классную атмосферу.
Не перегибай палку, такие выходки глупы.
Повтор
Те, кто был на наших концертах, сразу понимают
Разницу между настоящим и подделкой.
Мы видели крутые вещи, и мы делаем крутые вещи.
Они тоже начинают понимать, что такое круто, один за другим.
Когда таких собирается человек пятьсот,
Все поднимают руки с Hi-Lite знаками. Телефонов не видно.
Мы двигаем толпу не внешностью, а рэпом.
Для тех, кто хочет нас увидеть, каждый год ездим в Пусан или Тэгу.
Тэгу — это EGG, Пусан — это REVEL.
Если говорить о хип-хопе, то, конечно же, это наш лейбл.
К сожалению, нас не часто увидишь на экране.
Неважно, те, кто в теме, уже понимают.
Мы и без просьб о деньгах неплохо живем.
Занимаемся настоящей музыкой, а не играем в звезд.
VETERAN — солд-аут, BUNSIN — тоже солд-аут.
Мы красиво обламываем ожидания хейтеров.