Paroles et traduction Paul Kim - 꽃비

꽃비

Gidarigo gidarida
Ijen gyeondil manhaejin gyejeol
Eoneudeot geori wien manheun saramdeul

Soneul majjabeun
Ajigeun eosaekhan jeo seolleimdeul
Eojjeomyeon neowa naui cheot moseup

Jal jinaego isseo
Geokjeonghaessdeon geosbodan
Manhi usgo tto ureossdeon gieokdeuldo
Sareureu noga heureuneun nuncheoreom heulleo
Oh tto dareun sarang chajeuryeo hae

Barame heutnallin kkoccipe oh
Neoui chueok hanassik ipmajchwo majimak
Goodbye
Neo eopsdeon naldeure kiss

Woo oh oh
Anirago dareudago
Neoreul ijeul suneun eopsdadeon
Geureon nado gyeolguk byeonhae ijeogago isseo
Ooh
Eojjeom neon modu arassneunjido

Neon jal jinaeneunji
Geokjeonghadeon naldo ijen
Manhi usgo tto ureossdeon gieokdeuldo
Sareureu noga heureuneun nuncheoreom heulleo
Oh tto dareun sarang chajeuryeo hae

Barame heutnallin kkoccipe oh
Neoui chueok hanassik ipmajchwo majimak
Goodbye
Neo eopsdeon naldeure kiss

Tteoreojineun kkocci jimyeon dodananeun
Yeorin ipcheoreom oh duryeowo
Neo anin dareun saranghandaneun geon

Ajik naneun amugeosdo hal su eopseo
Oh yeogi isseo
Neowa kkoccbireul majdeon goseseo oh
Neoui chueok hanassik ipmajchwo majimak

Goodbye

Neoui ipsul neoui hyanggi ne misoe
Neo eopsdeon naldeure kiss

(End)

Flower Rain

It's drizzling, drizzling
The night is dark and cold
The people who are walking by themselves

Are getting wet
The colorful umbrellas are pretty
If I look at them, my heart and my mind will be cleared

How can I live
In this ruthless world
Even the beautiful things that shine
Are falling down like tears
Oh, I miss you so much

Oh, the flowers that are blooming in the rain
Are slightly nodding their heads
Goodbye
The kiss I couldn't give you

Woo oh oh
Endlessly and deeply
I couldn't let you go
Now, I'm getting used to it
Ooh
Even though I know you're all mine

You're always by my side
And I'm always in your heart
Even the beautiful things that shine
Are falling down like tears
Oh, I miss you so much

Oh, the flowers that are blooming in the rain
Are slightly nodding their heads
Goodbye
The kiss I couldn't give you

The fallen flowers are soaked again
Oh, please come back
My love for you is still the same

Even though I can't have you anymore
Oh, I'm still here
Oh, in this place where I shared flowers with you
Are slightly nodding their heads

Goodbye

Your lips, your scent, your smile
The kiss I couldn't give you

(End)