Paroles et traduction Fromm - 서로의 조각 (with GIRIBOY)

서로의 조각 (with GIRIBOY)

마주 잡은 손을 기억해
나의 의미는 너에게만 있어
바라보는 눈빛 그 아래
너의 의미는 나에게만 있어

너의 모든 것은 다 나에게로 와
까만 오늘의 닿은 의미가 돼
너의 모든 것은 다 나에게로 와
빈 어딘가의 한 조각이 되어

우리만의 성을 지을래
슬픈 눈물은 다 마실게
날 위한 창을 내줄래
매일 문을 나서는 그댈 바라보게

방안 가득 널 위한 노래
나의 의미는 너에게만 있어
오고 가는 수많은 표정 속에
너의 의미는 나에게만 있어

우연뿐인 매일매일에
널 위해 추는 춤
그리워질 내일 내일에
널 위해 그리는 꿈

너의 모든 것은 다 나에게로 와
까만 오늘의 닿은 의미가 돼
너의 모든 것은 다 나에게로 와
빈 어딘가의 한 조각이 되어

우리만의 성을 지을래
슬픈 눈물은 다 마실게
날 위한 창을 내줄래
매일 문을 나서는 그댈 바라보게

마주 잡은 손을 기억해
나의 의미는 너에게만 있어
바라보는 눈빛 그 아래
너의 의미는 나에게만 있어
방안 가득 널 위한 노래

나의 의미는 너에게만 있어
오고 가는 수많은 표정 속에
너의 의미는 나에게만 있어

Fragments of each other (with GIRIBOY)

I remember the hands we held
My meaning is only within you
Beneath the gaze in your eyes
Your meaning is only within me

All of your being comes to me
And becomes the profound meaning of this dark day
All of your being comes to me
And becomes a fragment of an empty somewhere

I want to build a castle that belongs only to us
I will drink all your sad tears
Will you open a window for me
So that I may watch you as you leave the house each day?

The room is filled with songs for you
My meaning is only within you
In the midst of your countless passing expressions
Your meaning is only within me

In the days that are merely coincidences
I dance for you
In the tomorrows that I will miss you
I dream of you

All of your being comes to me
And becomes the profound meaning of this dark day
All of your being comes to me
And becomes a fragment of an empty somewhere

I want to build a castle that belongs only to us
I will drink all your sad tears
Will you open a window for me
So that I may watch you as you leave the house each day?

I remember the hands we held
My meaning is only within you
Beneath the gaze in your eyes
Your meaning is only within me
The room is filled with songs for you

My meaning is only within you
In the midst of your countless passing expressions
Your meaning is only within me