Paroles et traduction PIA - B.E.C.K

B.E.C.K

해 저물어 가는 거리 그 곳은
오래전에 꿈 속에서 본듯한 계절의 끝

귓가를 맴도는 바람의 노래
눈앞에 아련한 그 날의 나의 꿈

해 저물어 가는 거리 그 곳은
손에 닿을듯 눈부신

오래전 꿈 속에선 가 본 듯해
지나간 계절의 끝자락

귓가를 맴도는 바람의 노래
눈앞에 아련한 그 날의 나의 꿈

내게 영원한건 오직 저 하늘과
다시 떠오를 내일의 태양 뿐일까

내 마음을 저미어오는 절망 뿐일까
난 마치 깨어난듯 꿈속을 헤매는 듯한데

아니 꿈속에서 난 여전히 미로 속인데
어느덧 빛바랜 흔적들은

나의 끝을 채워가는데
그 곳에 가는 길은

왜 내겐 너무 멀기만할까
내게 영원한건 오직 저 하늘과

다시 떠오를 내일의 태양 뿐일까
내 마음을 저미어오는 절망 뿐일까

난 마치 깨어난듯 꿈속을 헤매는 듯한데
아니 꿈속에서 난 여전히 미로 속인데

어느덧 빛바랜 흔적들은
나의 끝을 채워가는데

그 곳에 가는 길은
왜 내겐 너무 멀기만할까

어느덧 빛바랜 흔적들은
나의 영혼을 채워가는데

그 곳에 가는 길은 내게
왜 내겐 너무 멀기만할까

B.E.C.K

As the sun sets over the city,
As if in a dream from long ago, the season ends,

The wind whispers in my ear,
As I see before me my dreams from that day,

As the sun sets over the city,
In the dazzling glow of your hand,

As if I had been there, in a dream,
At the end of a forgotten season,

The wind whispers in my ear,
As I see before me my dreams from that day,

My eternity lies only in the sky,
In the sun that will rise again tomorrow,

Only in the despair that consumes me,
I'm as if awakened, yet lost in a dream,

No, in my dreams, I'm still lost in the maze,
As the faded traces,

Fill me with my end,
The path that leads there,

Why is so far away from me?
My eternity lies only in the sky,

In the sun that will rise again tomorrow,
Only in the despair that consumes me,

I'm as if awakened, yet lost in a dream,
No, in my dreams, I'm still lost in the maze,

As the faded traces,
Fill me with my end,

The path that leads there,
Why is so far away from me?

As the faded traces,
Fill my soul,

The path that leads there,
Why is so far away from me?