Lost - 한보라 traduction en allemand

Lost

떨리는 입술을 움켜쥐고서
아무 일도 아닌 듯이 뒤돌아
참아지지 않는 눈물을 삼키며
찢겨진 가슴을 두 손으로 가려

무엇도 할 수 없는 바보가 되어
갈 곳을 잃은 채 외로이 서서
벗겨져버린 구두를 품에 끌어안고
잃어버린 길을 찾아 헤매

나 어떻게 해요 버려진 내 사랑이
비틀거리며 사라진 그댈 찾아요
어떻게 사랑을 버려요 꿈이라 말해줘요
눈을 떠봐도 어둠뿐이에요

깨어져 흩어진 추억의 조각들을 움켜쥔 채
다시 붙여지지 않는 걸 알면서도
놓지 못하는 내 미련한 가슴이 또 찔려요
베인 가슴에 눈물만이 고여가요

따스했던 기억들은 얼어붙어
허공 속에 흩어져 사라지고
빛바랜 추억들만이 차갑게 남겨져
버려진 사랑을 또 태워내

나 어떻게 해요 벼려진 내 사랑이
비틀거리며 사라진 그댈 찾아요
어떻게 사랑을 버려요 꿈이라 말해줘요
눈을 떠봐도 어둠뿐이에요

깨어져 흩어진 추억의 조각들을 움켜쥔 채
다시 붙여지지 않는 걸 알면서도
놓지 못하는 내 미련한 가슴이 또 찔려요
베인 가슴에 눈물만이 고여가요

Verloren

Mit zitternden Lippen, die ich fest zusammenpresse
Drehe ich mich um, als wäre nichts geschehen
Schlucke meine unerträglichen Tränen hinunter
Decke meine zerrissene Brust mit beiden Händen zu

Bin zu einem hilflosen Idioten geworden
Stehe verloren und einsam ohne Ziel
Halte meine abgetretenen Schuhe an mein Herz gedrückt
Und suche nach dem verlorenen Weg

Was soll ich nur tun? Meine verlassene Liebe
Taumelt dahin und sucht nach dir
Wie soll ich diese Liebe aufgeben? Sag mir, es sei nur ein Traum
Auch wenn ich die Augen öffne, ist da nur Dunkelheit

Mit gebrochenen und zerstreuten Erinnerungssplittern in meiner Hand
Weiß ich, dass sie sich nie wieder zusammensetzen lassen
Doch mein törichtes Herz kann nicht loslassen und blutet erneut
In meiner verwundeten Brust sammeln sich nur Tränen an

Die einst warmen Erinnerungen sind erstarrt
Zerstreuen und verschwinden im leeren Raum
Nur verblasste Erinnerungen bleiben kalt zurück
Und verbrennen die verlassene Liebe erneut

Was soll ich nur tun? Meine geschmiedete Liebe
Taumelt dahin und sucht nach dir
Wie soll ich diese Liebe aufgeben? Sag mir, es sei nur ein Traum
Auch wenn ich die Augen öffne, ist da nur Dunkelheit

Mit gebrochenen und zerstreuten Erinnerungssplittern in meiner Hand
Weiß ich, dass sie sich nie wieder zusammensetzen lassen
Doch mein törichtes Herz kann nicht loslassen und blutet erneut
In meiner verwundeten Brust sammeln sich nur Tränen an