Paroles et traduction 한요한 - Fire Flower (feat. Jo Hyun Ah)

Fire Flower (feat. Jo Hyun Ah)

오늘 하룬 어때
울고 자면 두통이란 녀석 옆에서
너를 괴롭혀
너는 외로워
라면 박스 안에
니 짐 넣으면서 내 기억도 함께 넣었어
너는 무거워
남사친 불러둬

니 냄새 좀 떠나줄래 캔들을 켜
난 흔들리는 불 넌 그 속에 꽃
우린 춤을 추고 또
서로를 태워가죠 yeah

발버둥 치는 연기를 봐
그게 나야 내 20대를
너에게 다 태웠죠
가까이 가면 다칠 거야
나는 불 내 마음속은 이미 전부 탔어
여전히 너는 나에게 꽃
내 깊은 곳 안에 춤을 추다 사라져
그래 이게 내 노래의 제목
우리 타버리기 전에

나는 니 앞에서 놓아버렸어
우리 위험하죠 그냥 버려줘
이건 너와 내가 감당 못해 불꽃이야
우린 그 속에서 춤을 또 추다가
서로에게 더 큰 화상을 입히고 또
결국 태워 소멸될 거야 우린 불꽃
우린 불꽃
우린 불꽃
서로에게 더 큰 화상을 입히고 또

오늘 하룬 어때
다시 떠오르는 기억 옆에서
너를 괴롭혀
너는 괴로워
전부 사라지게 날 놓아줘
넌 흔들리는 불 난 그 속에 꽃
우린 춤을 추고 또
서로를 태워가죠 yeah

발버둥 치는 불꽃을 봐
너와 나야 내 20대를
너에게 다 태웠죠
가까이 가면 다칠 거야
너는 불 알면서도 너를 안아줬어
여전히 너는 나에게 또
내 깊은 곳 안에 너를 두고 사라져
그래 너를 내게 남긴 채로
우리 타버리기 전에

나는 니 앞에서 놓아버렸어
우리 위험하죠 그냥 버려줘
이건 너와 내가 감당 못해 불꽃이야
우린 그 속에서 춤을 또 추다가
서로에게 더 큰 화상을 입히고 또
결국 태워 소멸될 거야 우린 불꽃
우린 불꽃
우린 불꽃
서로에게 더 큰 화상을 입히고 또
결국 태워 소멸될 거야
태워 소멸될 거야
결국 태워 소멸될 거야
태워 소멸될 거야
우리 다시 춤을 출 거야
다시 춤을 출 거야
다시 너를 사랑할 거야
우린 불꽃

Fire Flower (feat. Jo Hyun Ah)

How are you today?
I cried and fell asleep and you're here, with a headache,
tormenting me.
You're lonely.
In a ramen box,
packing your things, you also put my memories away.
You're heavy.
Call your ex-boyfriend.

Can you please leave your scent and light a candle?
I am the flickering flame, you are the flower in it.
We'll dance again, yeah,
and burn each other up.

Look at the struggling smoke,
that's me, my 20s,
I burned it all for you.
If you get close, you'll get hurt.
I'm a fire, my heart is already burned to ashes.
You're still a flower to me,
dance deep inside me and disappear.
Yes, that's the title of my song,
before we burn out.

I let go of you,
we are dangerous, just let it go.
This flame is too much for you and me to handle,
we dance in it again,
hurting each other even more,
and eventually burning out, we are flames.
We are flames.
We are flames.
Hurting each other even more, and

How are you today?
Memories resurface,
tormenting you.
You are miserable.
Disappear, set me free.
You are the flickering flame, I am the flower in it.
We'll dance again, yeah,
and burn each other up.

Look at the struggling flames,
you and me, my 20s,
I burned it all for you.
If you get close, you'll get hurt.
You're fire, and yet I held you.
You're still to me,
leave you deep inside me and disappear.
Yes, leave you with me,
before we burn out.

I let go of you,
we are dangerous, just let it go.
This flame is too much for you and me to handle,
we dance in it again,
hurting each other even more,
and eventually burning out, we are flames.
We are flames.
We are flames.
Hurting each other even more, and
eventually burning out.
Burning out.
Eventually burning out.
Burning out.
We'll dance again.
We'll dance again.
I'll love you again.
We are flames.