Paroles et traduction 한요한 feat. NO:EL & 김승민 - Baby I'm a Rockstar (feat. NO:EL & Kim Seungmin)

Baby I'm a Rockstar (feat. NO:EL & Kim Seungmin)

우린 밤새도록 일하고도 웅크려서 자
서울 city 사람들 다 미친 듯 물들었어 다
그 사이로 널 꺼내 줘 잠시도
가만히 못 있는 날 보고 말해 yo 무사시가 또
무슨 일을 꾸미려고 나를 보고 웃지
리듬은 계속 굴러 가 드럼 쿵 치
팍 드르르 팍 칵 우르르 쾅 쾅
내 노랜 아무 의미 없지 때려 밟아 like a rock star

기타를 때려 부숴 baby, l'm a rock star
Pool party 무료 행사 'cause, baby, l'm a rock star
기타를 때려 부숴 baby, l'm a rock star
다 찌그러진 범퍼에 우퍼 부신 뒤 skrrt
미안해 용서해 오빤 baby, I'm a rock star

Pool party 비키니 보러 무료 행사 rock star
술자리서 이쁜이들 보러 가는 rock star
91년생 아저씨 아님 불러봐 오빠
Yah, ayy, baby, I'm a rock star
DM 보냈다가 여친한테 걸린 rock star
음 yeah 좀 쫄았어도 rock star
91년생 아저씨 아님 불러봐 요한
Yah, ayy, baby, I'm a rock star

Baby, I'm a rock star
일단 아무런 느낌도 받지 말아 봐
쌈마이 우리 식으로 말하면 떡상
올라갈 데가 어딨냐고 I'ma super star
그러니까 내 말은 제발 아니 들어봐 정말
이건 욕심 아니고 널 데리고 뜰래 여길 루팡
푸른 잎과 때깔이 부드러운 속살
에 묻혀버린 채로 들이키지 피나콜라타

Hol' up 니 잘났다 고우디 바른 shit
오늘은 이거 넣어둘 거야 긴장 풀어두길
알아봐도 모른척해 줘 아님 퇴장 뻐꾸기
니 친구들까지 다 불러 갑자기 싸해 분위기
Yo 커피샵처럼 달리자 이디야
클럽 시끄러워 쟤네 다 똑같애 보여 지지야
Never ever leave me and you love me like a kiki ㅎ
스튜디오 집 한 켠에 방 음 다 괜찮

Rock star, I'm a fuckin' rock star
Grand Theft Auto V처럼 차 박고 니 대가리는 top down
니 아구창 털어 안 나온 금이 내겐 아빠
우린 같은 성씨 씨알도 안 먹혀 니 뻐꾸기 ayo, fuck it
차트에서 top 찍지? 장땡
순수예술 x까 샤넬 백 울 엄마 앞에
전교 꼴등한 친구들 인맥 갖고 탓해
야 야 흥칫뿡 메롱 약 오르지?

이맘때 우린 행사 한 바퀴면 너의 연봉 damn
줏대 없는 아는 형님 자꾸 수군대
내가 베꼈다는 게 또 대체 누군데?
Roommates only 듣고 뻐꾸기 그만 날려 man
우리 거절하는 여자들은 나빠
삼시 세끼 우린 현석 chef 파스타
이랬다저랬다 가사 절었다 아 씨발
이거 편집해주세요 왜냠 형과 나는 rock star

우린 밤새도록 일하고도 웅크려서 자
서울 city 사람들 다 미친 듯 물들었어 다
그 사이로 널 꺼내 줘 잠시도
가만히 못 있는 날 보고 말해 yo 무사시가 또
무슨 일을 꾸미려고 나를 보고 웃지
리듬은 계속 굴러 가 드럼 쿵 치
팍 드르르 팍 칵 우르르 쾅 쾅
내 노랜 아무 의미 없지 때려 밟아 like a rock star

기타를 때려 부숴 baby, l'm a rock star
Pool party 무료 행사 'cause, baby, l'm a rock star
기타를 때려 부숴 baby, l'm a rock star
다 찌그러진 범퍼에 우퍼 부신 뒤 skrrt
미안해 용서해 오빤 baby, I'm a rock star

Pool party 비키니 보러 무료 행사 rock star
술자리서 이쁜이들 보러 가는 rock star
91년생 아저씨 아님 불러봐 오빠
Yah, ayy, baby, I'm a rock star
DM 보냈다가 여친한테 걸린 rock star
음 yeah 좀 쫄았어도 rock star
91년생 아저씨 아님 불러봐 요한
Yah, ayy, baby, I'm a rock star

Baby, I'm a rock star, baby, I'm a rock star
Because, JM rock star
Baby, I'm a rock star, baby, I'm a rock star
Because 우주비행 rock star
Baby, I'm a rock star, baby, I'm a rock star
Because–
Baby, I'm a rock star, baby, I'm a rock star
Because, baby, I'm a rock star

Детка, я рок-звезда (feat. NO:EL & Kim Seungmin)

Мы работаем всю ночь напролёт, а потом спим, свернувшись калачиком
Все в Сеуле будто обезумели, все
Я вытащу тебя отсюда хотя бы ненадолго
Глядя на меня, неспособного усидеть на месте, скажи, yo, что этот Мусаси
Задумал на этот раз, раз смотрит на меня и улыбается?
Ритм продолжает катиться, барабаны бьют бум-бах
Бах-бабах, бах-бах, бум-бум
В моей песне нет никакого смысла, раздави её, как рок-звезда

Разбей гитару, детка, я рок-звезда
Вечеринка у бассейна, вход свободный, потому что, детка, я рок-звезда
Разбей гитару, детка, я рок-звезда
Вставил сабвуфер в помятый бампер и дал по газам, скррт
Прости, извини, твой парень же рок-звезда

Вечеринка у бассейна, смотрим на бикини, вход свободный, рок-звезда
Заглянем на огонёк к красоткам, рок-звезда
Не дядька я тебе, 91-го года рождения, зови меня оппа
Йоу, эй, детка, я рок-звезда
Написал в директ, а девушка спалила, рок-звезда
Хм, да, немного струсил, но всё же рок-звезда
Не дядька я тебе, 91-го года рождения, зови меня Ёхан
Йоу, эй, детка, я рок-звезда

Детка, я рок-звезда
Просто не испытывай никаких чувств
По-нашему, по-простому, это называется взлететь
Куда уж выше, я же суперзвезда
Поэтому, пожалуйста, не слушай, что я говорю, правда
Я не со зла, я хочу тебя украсть и утащить отсюда, как вор
Спрятавшись среди зелёных листьев и нежной мякоти,
Мы будем пить пина коладу

Погоди, ты задрал нос до небес, думаешь, ты самый умный?
Сегодня я забью на это, расслабься
Даже если узнаешь меня, сделай вид, что не знаешь, а то вылетишь отсюда, как кукушка
Зови всех своих подруг, вдруг станет неловко
Йоу, давай уйдём по-тихому, как из кофейни
В клубе шумно, и все эти девицы на одно лицо, скукота
Никогда не покидай меня, люби меня, как кики, хм
Студия в уголке дома, звук нормальный

Рок-звезда, я чёртова рок-звезда
Как в Grand Theft Auto V, разобью машину, а твоя голова вылетит в люк
Золото, которое не выпало из твоего рта, для меня – отец
У нас одна фамилия, но это не имеет значения, твоя болтовня не работает, айо, к чёрту
Взлететь на вершину чартов? Легко!
К чёрту чистое искусство, вот сумка Chanel для моей мамы
Мои друзья-двоечники винят во всём свои связи
Ха-ха, покажи язык, бесишься?

В это время года мы за один тур заработаем твою годовую зарплату, чёрт возьми
Бесхребетный знакомый всё шепчется за спиной
И у кого же я, по-твоему, всё украл?
Хватит куковать, послушай Roommates only, чувак
Девушки, которые нам отказывают, плохие
Три раза в день мы едим пасту от шеф-повара Хёнсока
То так, то эдак, текст оборвался, блин
Вырежьте это, пожалуйста, потому что мы с братцем – рок-звёзды

Мы работаем всю ночь напролёт, а потом спим, свернувшись калачиком
Все в Сеуле будто обезумели, все
Я вытащу тебя отсюда хотя бы ненадолго
Глядя на меня, неспособного усидеть на месте, скажи, yo, что этот Мусаси
Задумал на этот раз, раз смотрит на меня и улыбается?
Ритм продолжает катиться, барабаны бьют бум-бах
Бах-бабах, бах-бах, бум-бум
В моей песне нет никакого смысла, раздави её, как рок-звезда

Разбей гитару, детка, я рок-звезда
Вечеринка у бассейна, вход свободный, потому что, детка, я рок-звезда
Разбей гитару, детка, я рок-звезда
Вставил сабвуфер в помятый бампер и дал по газам, скррт
Прости, извини, твой парень же рок-звезда

Вечеринка у бассейна, смотрим на бикини, вход свободный, рок-звезда
Заглянем на огонёк к красоткам, рок-звезда
Не дядька я тебе, 91-го года рождения, зови меня оппа
Йоу, эй, детка, я рок-звезда
Написал в директ, а девушка спалила, рок-звезда
Хм, да, немного струсил, но всё же рок-звезда
Не дядька я тебе, 91-го года рождения, зови меня Ёхан
Йоу, эй, детка, я рок-звезда

Детка, я рок-звезда, детка, я рок-звезда
Потому что JM – рок-звезда
Детка, я рок-звезда, детка, я рок-звезда
Потому что 우주비행 – рок-звезда
Детка, я рок-звезда, детка, я рок-звезда
Потому что–
Детка, я рок-звезда, детка, я рок-звезда
Потому что, детка, я рок-звезда