Paroles et traduction Han Hee Jung feat. Kim Jong Wan - 멜로디로 남아 (feat. 김종완 from 넬)

멜로디로 남아 (feat. 김종완 from 넬)

한동안 나를 채우던 멜로디 흐르지 않고
안녕의 표정으로 서 있구나
만남과 헤어짐은 어느새
서로의 얼굴을 닮아 있네 이렇게

알 수도 없었지만 알려고도 하지 않았지
끝은 없을 거라 믿어왔으니
언제든 서로 다른 길을 갈 수 있었다는 것을
받아들이지 못했네

그렇지만 우리가 남긴 멜로디와
아 영원토록 변함없을 지난날들아
넌 여전히 아름답구나

지금껏 멈춰버렸던 멜로디 돌이켜 보면
아프지 않았던 것이 없구나
시작과 끝은 내 몸을 번갈아 드나드는데
난 어디로 가고 있을까

그렇지만 우리가 남긴 멜로디와
아 영원토록 변함없을 지난날들아
넌 여전히 아름답구나

Melody to Remain (feat. Kim Jong Wan from Nell)

For a while, the melody that used to fill me no longer flows
And stands before me with a look of farewell
Our meeting and parting have quietly
Begun to resemble each other's faces, like this

You couldn't have known, but I didn't try to understand either
I believed that there would be no end
That we could go our separate ways at any time
I couldn't accept

But the melody we left behind
Ah, the unchanging days of the past
You're still beautiful

As I think back on the melody that's now stopped
There was nothing that didn't hurt
My beginning and end alternate through my body
Where am I going?

But the melody we left behind
Ah, the unchanging days of the past
You're still beautiful