Paroles et traduction Heo Young Saeng - Mermaid…

Mermaid…

Hosoi kimi no senaka ga yoru no umi toketeyuki soude
Kino kita kotoba saemo ienai mama naranda mama
Semaku hiroi sekai de bokura wa ima futari bocchi sa
Furueta te wa hiki ukeru yo tsunaidara aruite yukou
You don't go you font leave
Kono hoshi de deaeta kiseki wo
Kowaraganakute ii Kara boku Ni azukete
Please don't go stay with me
Kimi ga nagashi sugita namida wa boku ga sugu torimodosu
Nami no mani hikari ga hora mietekita
Bokura wa majime sugite miotoshiteta mono darake dane
Suna Ni hikaru shiroikai ga hontou no Kimi nan darou
You don't go you don't leave
Sono koe mosono kanashimi mo
Boku ga subete mamoru yo inochi wo kakete
I'll be there for your heart
Kono umi ga karate shimau made eien Ni kienaide
Mada kaketeiru Miraizu wo egaite yukou
You font go you don't leave
Kono hoshi de deaeta kiseki wo
Kowagaranakute ii kara boku Ni azukete
Please don't go stay with me
Kimi ga nagashi sugita namida wa boku ga sugu torimodosu
Yakusoku suru yo nani ga okite mo
You don't go you don't leave
Sono koe mosono kanashimi mo
Boku ga subete mamoru yo inochi wo kakete
I'll be there for your heart
Kono umi ga katete shimau made eien Ni soba Ni ite
Nami no mani hikari ga hora miete kita
Hikari ga hora sashite kita yo...

Mermaid…

Your slim back seems like the ocean at night on the verge of melting
We lined up side by side, without even being able to say the words we spoke yesterday
In this small yet vast world, it's just the two of us alone right now
I'll take your trembling hand and pull you along if we hold hands
You don't go you font leave
The miracle we met on this planet
You don't have to be scared. Leave it to me.
Please don't go stay with me
I will quickly retrieve the tears you've shed
Look, the light is beginning to peek through the waves now
We were too serious and we lost sight of so many things
The white that shimmers in the sand. That's probably the real you.
You don't go you don't leave
Everything, including your voice and your sorrow
I'll protect everything, even if it costs me my life
I'll be there for your heart
Until this ocean swallows us up, please don't disappear forever
Let's keep drawing the future we're still dreaming of
You font go you don't leave
The miracle we met on this planet
You don't have to be scared. Leave it to me.
Please don't go stay with me
I will quickly retrieve the tears you've shed
I promise that no matter what happens
You don't go you don't leave
Everything, including your voice and your sorrow
I'll protect everything, even if it costs me my life
I'll be there for your heart
Please stay by my side forever until this ocean devours us.
Look, the light is beginning to peek through the waves now
Look, the light is shining now...