Paroles et traduction Heo Young Saeng - Rhodanthe

Rhodanthe

하얀 꽃이 핀다
바람에 흔들린다 Oh
흩어져간 꽃잎은 돌아오지가 않아
않아

널 잃고 그 어떤 말로도
행복해지지가 않아
식상한 조언들 찢긴 가슴은
날 약 올리며 날카롭게 버티고 있었지

소리 없이 피어나
내게 기대어 살게
널 사랑했던 만큼
난 점점 무너진다

종이 여자 같은 네가 떠나버릴까
오늘 밤 맘 졸이다 기다리면 넌 내게 올까
종이 여자 같은 네가 날아가 버릴까
내가 있어야 할 곳 네 옆인데
I′m afraid

한밤중에 핀다
너만 찾아다닌다 Oh
너와 너무 닮은 가여운 꽃 한 송이
보고 있으면 네 생각이 나
어떻게 나

종이 여자 같은 네가 떠나버릴까
오늘 밤 맘 졸이다 기다리면 넌 내게 올까
종이 여자 같은 네가 날아가 버릴까
내가 있어야 할 곳 네 옆인데
I'm afraid

쏟아지는 햇살 속에
영원한 사랑을 맹세했어
내 방법이 서툴렀다면 내게 말을 해줘
Oh oh

한 번만 더 보란 듯이 난
만나보고 싶은데 넌 왜

종이 여자 같은 네가 떠나버릴까
오늘 밤 맘 졸이다 기다리면 넌 내게 올까
종이 여자 같은 네가 날아가 버릴까
내가 있어야 할 곳 네 옆인데
I′m afraid

I'm afraid

Rhodanthe

White flowers are blooming
Swaying in the wind Oh
Scattered petals do not return
Do not

I lost you and in no way
Will I become happy
Trite advice, a torn heart
Will lift me up and defend me sharply

It blooms silently
Relying on me to live
As much as I have loved you
I am gradually collapsing

Will you, like a paper woman, leave?
Will you wait tonight if I wait with an anxious heart?
Will you, like a paper woman, take flight?
Yet I am meant to be next to you
I′m afraid

It blooms in the middle of the night
Only looking for you Oh
A single pitiful flower that resembles you so closely
Thinking of you as I watch it
How do I

Will you, like a paper woman, leave?
Will you wait tonight if I wait with an anxious heart?
Will you, like a paper woman, take flight?
Yet I am meant to be next to you
I'm afraid

In the pouring sunlight
I swear my love is eternal
My means were clumsy, you should have told me
Oh oh

Only once more as if to brag, I
Wish to meet, why is that

Will you, like a paper woman, leave?
Will you wait tonight if I wait with an anxious heart?
Will you, like a paper woman, take flight?
Yet I am meant to be next to you
I′m afraid

I'm afraid