Paroles et traduction Heo Young Saeng - Rhodanthe

Rhodanthe

하얀 꽃이 핀다
바람에 흔들린다 Oh
흩어져간 꽃잎은 돌아오지가 않아
않아

널 잃고 그 어떤 말로도
행복해지지가 않아
식상한 조언들 찢긴 가슴은
날 약 올리며 날카롭게 버티고 있었지

소리 없이 피어나
내게 기대어 살게
널 사랑했던 만큼
난 점점 무너진다

종이 여자 같은 네가 떠나버릴까
오늘 밤 맘 졸이다 기다리면 넌 내게 올까
종이 여자 같은 네가 날아가 버릴까
내가 있어야 할 곳 네 옆인데
I′m afraid

한밤중에 핀다
너만 찾아다닌다 Oh
너와 너무 닮은 가여운 꽃 한 송이
보고 있으면 네 생각이 나
어떻게 나

종이 여자 같은 네가 떠나버릴까
오늘 밤 맘 졸이다 기다리면 넌 내게 올까
종이 여자 같은 네가 날아가 버릴까
내가 있어야 할 곳 네 옆인데
I'm afraid

쏟아지는 햇살 속에
영원한 사랑을 맹세했어
내 방법이 서툴렀다면 내게 말을 해줘
Oh oh

한 번만 더 보란 듯이 난
만나보고 싶은데 넌 왜

종이 여자 같은 네가 떠나버릴까
오늘 밤 맘 졸이다 기다리면 넌 내게 올까
종이 여자 같은 네가 날아가 버릴까
내가 있어야 할 곳 네 옆인데
I′m afraid

I'm afraid

Роданте

Расцветает белый цветок
Колышется на ветру, о
Разлетевшиеся лепестки не возвращаются
Не возвращаются

Потеряв тебя, никакие слова не могут
Сделать меня счастливым
Банальные советы, разорванное сердце
Издеваются надо мной, острой болью терзают

Беззвучно расцветая,
Ты жила, опираясь на меня,
Настолько же сильно, как любил тебя я,
Я постепенно разрушаюсь

Ты, хрупкая, как бумажная кукла, вдруг уйдешь?
Если я буду с замиранием сердца ждать тебя этой ночью, ты вернешься ко мне?
Ты, хрупкая, как бумажная кукла, улетишь?
Мое место рядом с тобой,
Я боюсь

Расцветает посреди ночи,
И я ищу только тебя, о
Один жалкий цветок, так похожий на тебя,
Когда я смотрю на него, вспоминаю тебя
Что же мне делать

Ты, хрупкая, как бумажная кукла, вдруг уйдешь?
Если я буду с замиранием сердца ждать тебя этой ночью, ты вернешься ко мне?
Ты, хрупкая, как бумажная кукла, улетишь?
Мое место рядом с тобой,
Я боюсь

Под проливными лучами солнца
Мы клялись в вечной любви
Если я ошибался, скажи мне
О, о

Я хочу увидеть тебя еще раз, назло всему
Но почему же ты...

Ты, хрупкая, как бумажная кукла, вдруг уйдешь?
Если я буду с замиранием сердца ждать тебя этой ночью, ты вернешься ко мне?
Ты, хрупкая, как бумажная кукла, улетишь?
Мое место рядом с тобой,
Я боюсь

Я боюсь