Paroles et traduction Heo Young Saeng - Want To Be Loved

Want To Be Loved

언제부터인지 모를 네 맘
보고 싶어도 곁에 없던 너
그저 네 맘 듣고 싶었던 난
욕심이었나 아무 말 없던 너

돌아와 내게 미안하다며
손 내밀 것만 같던
그 꿈은 사라져
아무렇지 않은 듯 미소 지으며
안녕이란 인사에
우리 끝이었음을

그렇게 널 떠나보낸 후 그리움 속에
멍하니 너만 기다려
우리가 사랑했었다면
이것 하나만 알아줘
나는 사랑받고 싶었어

조금씩 멀어져 가던 네 맘
외로움 속에 늘 갇혀 있던 나

다시 돌아와 날 안아주길
욕심이었나
네 뒷모습이
우리 끝이었음을

그렇게 널 떠나보낸 후 그리움 속에
멍하니 너만 기다려
우리가 사랑했었다면
이것 하나만 알아줘
나는 사랑받고 싶었어

돌아오지 않을 걸 알면서
이런 내 모습이
너무나 초라해
이젠 널 잊어야 할 것 같은데
믿어지지가 않아
우리 끝이라는 걸

그렇게 널 떠나보낸 후 그리움 속에
멍하니 너만 기다려
우리가 정말 사랑했다면
이것 하나만 알아줘
나는 사랑받고 싶었어

사랑받고 싶었어

Want To Be Loved

I don't know when it started, your heart
Even when I missed you, you weren't there
I just wanted to hear your heart
Was it greedy of me to say nothing?

Come back to me and say you're sorry
It felt like you were going to reach out your hand
That dream has disappeared
Smiling as if nothing had happened
In the greeting of goodbye
Our end had come

Like that, I let you go and in the midst of my longing
I waited for you in a daze
If we loved each other
Just know this one thing
I wanted to be loved

Little by little, your heart was drifting away
Always trapped in loneliness

Come back and hold me again
Was it wishful thinking?
Your fading figure
Our end had come

Like that, I let you go and in the midst of my longing
I waited for you in a daze
If we really loved each other
Just know this one thing
I wanted to be loved

Even though I know you won't come back
The sight of me like this
Is so pathetic
I should forget you now
But I can't believe it
That our end has come

Like that, I let you go and in the midst of my longing
I waited for you in a daze
If we really loved each other,
Just know this one thing
I wanted to be loved

I wanted to be loved by you