Paroles et traduction Heo Young Saeng - 소파

소파

매일 같이 네게 기대 누워
바라보던 방안의 하늘은 um um
늘 빛나던 햇살 옆 구름 같던
말들로 채워져

눈이 감긴 내게 너는 woah
일렁이던 마음에 잔잔한 물결
언제부터였는진 모르지만
늘 그렇게 쓰다듬어줄래
무릎에 누워 잠에 들다
때론 눈이 부셔 뒤척이던
그때의 날 안아 준 너
함께여서 고마웠던
그 위로에 기대
편히 눈을 감아
늘 그렇게 날 안아줘

어떤 생각을 해도
어지러운 맘에
괜스레 방안을
하나둘씩 정리해

혹 불안한 생각에
잠 못들 땐
외롭지 않게
날 토닥여줄래
무릎에 누워 잠에 들다
때론 눈이 부셔 뒤척이던
그때의 날 안아 준 너
함께여서 고마웠던
그 위로에 기대
편히 눈을 감아
늘 그렇게 날 안아줘

한순간도 혼자 두지 않기로 해
지금껏 그랬듯

너에게 물어 잠에 들다
커지는 불안에 눈을 뜨면
그때 날 꼭 안아 줄래
함께여서 고마운
그 자리에 누워
머물 수 있다면
잠에 들 수 있을 것 같아

아침까지 날 안아줘

Sofa

Every day, I await your recline
My ceiling is um um
Sunbeams gleam beside clouds
As words fill my thoughts

My eyes flutter shut, your embrace woah
Quiets my heart, a gentle ocean wave
Unbeknownst to me
You caress me so
Resting on your lap, I drift to sleep
Sometimes, light hurts my eyes, and I toss about
That's when you hold me close
Grateful for our presence
I recline upon that comfort
Eyes at ease
Hold me close like that

Thoughts race through my mind
My heart's a maze
I tidy my room
One by one

When restlessness invades
And sleep eludes me
Comfort me
So I'm not alone
Resting on your lap, I drift to sleep
Sometimes, light hurts my eyes, and I toss about
That's when you hold me close
Grateful for our presence
I recline upon that comfort
Eyes at ease
Hold me close like that

I'll never let you be alone
Just like you've done before

I'll fall asleep
If you ask me
When I awake with fear
Embrace me tight
Grateful for your presence
If I can stay here
I'll drift to sleep

Hold me until morning