Paroles et traduction Heo Young Saeng - 입술에 맺힌 말 (The word couldn't be told)

입술에 맺힌 말 (The word couldn't be told)

Nan gwenchanseumnida jongmal gwenchanseumnida
Do seulpodo do apado nan gwenchanayo
Geudel bol su itdamyon geude hengbokhadamyon
Mojin unmyongkkaji badadeuryoyo

Gwenchana gwenchana ne mam dadogyobwado
Heureuneun ne nunmureun ottoke hanayo
Saranghe saranghe meil meil ipsure mechin mal
Geude daranalkka bwa haji mot-hetdon geu mal
Honja haneun geu mal saranghamnida

Cham mianhamnida jongmal mianhamnida
Geudel gamhi sarangheso nan mianheyo
Dagagal su obsodo anajul su obsodo
Apeun sarangkkaji badadeuryoyo
Olmana olmana geudel do barabwaya
Heureuneun ne nunmuri momchul su innayo

Saranghe saranghe meil meil ipsure mechin mal
Geude daranalkka bwa haji mot-hetdon geu mal
Honja haneun geu mal saranghamnida

Hangsang geude gyote sumswigo inneun nal bol sun omnayo
Mongdeun ne gaseumeul algo innayo
Gaseum apado geudel-loeul suga obsoyo
Ne sarangeun kkeuchi omna bwa

Saranghe saranghe meil meil ipsure mechin mal
Geude daranalkka bwa haji mot-hetdon geu mal
Honja haneun geu mal saranghamnida

Jebal hanbonman dorabwajwoyo

The word couldn't be told

I'm fine, really, I'm really fine
Whether it's this moment or that moment, I'm okay
If you ask me if I'm happy, if you tell me I'm happy
That's my destiny, so let's be thankful

It's okay, it's okay, even if you don't ask me
Your pretty eyes, how can I not love them
I love you, I love you, the words that can't be said are stuck on my lips
The words that can't be said even with all their weight
But those words, I love them

I'm really sorry, I'm really sorry
Because I love you so much, I'm sorry
Whether you leave me or you remain by my side
That's our love, so let's be thankful
Everyone, everyone, that's how it is
Your pretty tears, I want to wipe them away

I love you, I love you, the words that can't be said are stuck on my lips
The words that can't be said even with all their weight
But those words, I love them

The day I live looking in front of you, that day will come
I'll be by your side as you cry
Even if you cry, I'll become a fool and I'll laugh
Your love is enough for me

I love you, I love you, the words that can't be said are stuck on my lips
The words that can't be said even with all their weight
But those words, I love them

Please, don't turn away