Paroles et traduction Heo Young Saeng - 입술에 맺힌 말 (The word couldn't be told)

입술에 맺힌 말 (The word couldn't be told)

Nan gwenchanseumnida jongmal gwenchanseumnida
Do seulpodo do apado nan gwenchanayo
Geudel bol su itdamyon geude hengbokhadamyon
Mojin unmyongkkaji badadeuryoyo

Gwenchana gwenchana ne mam dadogyobwado
Heureuneun ne nunmureun ottoke hanayo
Saranghe saranghe meil meil ipsure mechin mal
Geude daranalkka bwa haji mot-hetdon geu mal
Honja haneun geu mal saranghamnida

Cham mianhamnida jongmal mianhamnida
Geudel gamhi sarangheso nan mianheyo
Dagagal su obsodo anajul su obsodo
Apeun sarangkkaji badadeuryoyo
Olmana olmana geudel do barabwaya
Heureuneun ne nunmuri momchul su innayo

Saranghe saranghe meil meil ipsure mechin mal
Geude daranalkka bwa haji mot-hetdon geu mal
Honja haneun geu mal saranghamnida

Hangsang geude gyote sumswigo inneun nal bol sun omnayo
Mongdeun ne gaseumeul algo innayo
Gaseum apado geudel-loeul suga obsoyo
Ne sarangeun kkeuchi omna bwa

Saranghe saranghe meil meil ipsure mechin mal
Geude daranalkka bwa haji mot-hetdon geu mal
Honja haneun geu mal saranghamnida

Jebal hanbonman dorabwajwoyo

Le mot resté sur mes lèvres (The word couldn't be told)

Je vais bien, vraiment je vais bien
Même si je suis triste, même si je souffre, je vais bien
Si je pouvais te voir, si tu étais heureuse
J'accepterais même un destin cruel

Ça va, ça va, même si tu caches ton cœur
Que faire de tes larmes qui coulent ?
Je t’aime, je t’aime, les mots restés sur mes lèvres
Ce sont les mots que je n’ai pas osé dire, de peur de te faire peur
Ce sont les mots que je me dis tout seul, je t’aime

Je suis vraiment désolé, vraiment désolé
J’ose t’aimer, c’est pour ça que je suis désolé
Même si je ne peux pas te rejoindre, même si je ne peux pas te réconforter
J’accepterais même un amour douloureux
Combien de temps, combien de temps devras-tu me regarder
Tes larmes qui coulent, pourront-elles s’arrêter ?

Je t’aime, je t’aime, les mots restés sur mes lèvres
Ce sont les mots que je n’ai pas osé dire, de peur de te faire peur
Ce sont les mots que je me dis tout seul, je t’aime

Ne peux-tu pas voir que je suis toujours caché près de toi ?
Connais-tu les rêves que je fais pour toi ?
Même si mon cœur souffre, je ne peux pas te laisser partir
Parce que mon amour pour toi n’a pas de fin

Je t’aime, je t’aime, les mots restés sur mes lèvres
Ce sont les mots que je n’ai pas osé dire, de peur de te faire peur
Ce sont les mots que je me dis tout seul, je t’aime

S’il te plaît, reviens juste une fois