Paroles et traduction 허영생 - 입술에 맺힌 말

입술에 맺힌 말

난 괜찮습니다 정말 괜찮습니다
더 슬퍼도 더 아파도 난 괜찮아요
그댈 볼 수 있다면 그대 행복하다면
모진 운명까지 받아들여요

괜찮아 괜찮아 내 맘 다독여봐도
흐르는 내 눈물은 어떻게 하나요

사랑해 사랑해 매일매일 입술에 맺힌 말
그대 달아날까 봐 하지 못했던 그 말
혼자 하는 그 말 사랑합니다

참 미안합니다 정말 미안합니다
그댈 감히 사랑해서 난 미안해요
다가갈 수 없어도 안아줄 수 없어도
아픈 사랑까지 받아들여요

얼마나 얼마나 그댈 더 바라봐야
흐르는 내 눈물이 멈출 수 있나요

사랑해 사랑해 매일매일 입술에 맺힌 말
그대 달아날까 봐 하지 못했던 그 말
혼자 하는 그 말 사랑합니다

항상 그대 곁에 숨쉬고 있는 날 볼 순 없나요
멍든 내 가슴을 알고 있나요
가슴 아파도 그댈 놓을 수가 없어요
내 사랑은 끝이 없나 봐

사랑해 사랑해 매일매일 입술에 맺힌 말
그대 달아날까 봐 하지 못했던 그 말
혼자 하는 그 말 사랑합니다

제발 한번만 돌아봐줘요

Words Stuck on My Lips

I'm okay, I really am okay
Even if I'm sadder, even if I'm hurting more, I'm okay
If I can see you, if you're happy
I'll accept even a cruel fate

It's okay, it's okay, you can read my heart
But what can I do about my flowing tears?

I love you, I love you, every day, words stuck on my lips
Those words I couldn't say for fear that you would run away
Those words I say alone, I love you

I'm so sorry, I'm really sorry
I'm sorry for daring to love you
Even if I can't approach you, even if I can't hold you
I'll accept even a painful love

How much more, how much more must I look at you
For my flowing tears to stop?

I love you, I love you, every day, words stuck on my lips
Those words I couldn't say for fear that you would run away
Those words I say alone, I love you

Will I never see the day when I can breathe next to you?
Do you know my aching heart?
Even if my heart aches, I can't let you go
It seems my love has no end

I love you, I love you, every day, words stuck on my lips
Those words I couldn't say for fear that you would run away
Those words I say alone, I love you

Please, just look back at me once