Paroles et traduction Hong Jin Young - you are my flower

you are my flower

술잔은 채워야 제 맛이지
한 잔만 더 따라줘요
아니야 오늘은 반 잔만 할래
내 님 어디 계신가요

당신이 떠난 이 자리에서
나 홀로 또 술 한잔해
내 꿈속에 오늘밤도 찾아와서
못다했던 얘기를 해

그대는 꽃이야 내 꽃이야
내 가슴속에 피는
그대는 달이야 내 달이야
내 맘에 차오르는

그대는 술이야 내 술이야
취해버릴 것만 같아
나에게 사랑한다 말해놓고
지켜준다 말해놓고 어딜 갔나요

슬프게 비가 오는 날에는
그대와 나 자주 갔던
그 술집에 잔을 두잔 놓고서 또
그 사람을 기다리네

그대는 꽃이야 내 꽃이야
내 가슴속에 피는
그대는 달이야 내 달이야
내 맘에 차오르는

그대는 술이야 내 술이야
취해버릴 것만 같아
나에게 사랑한다 말해놓고
지켜준다 말해놓고 어딜 갔나요

사랑이라 믿었고
평생토록 우리 함께 할 줄 알았어
슬프도록 아프게
왜 자꾸만 나를 울려
밤마다 피어나는 꽃잎
그건 그대야
나의 가슴에 차오르는
달은 그대야

그대는 술이야 내 술이야
취해버릴 것 만 같아
나에게 사랑한다 말해놓고
지켜준다 말해놓고 어딜 갔나요

you are my flower

The wine glass fills again and becomes delicious
Please pour me another cup
No, tonight I will only have half a cup
My love, where are you

In this place where you left
I am alone and having a drink
In my dream, please come back tonight
And tell me the rest of the story

You are my flower
Blossoming in my heart
You are my moon
Rising in my heart

You are my drink
I feel like I will get drunk
Tell me that you love me
Tell me that you will protect me and where did you go

On a sad rainy day
The bar that we used to go
With two glasses of wine, I wait
For that person

You are my flower
Blossoming in my heart
You are my moon
Rising in my heart

You are my drink
I feel like I will get drunk
Tell me that you love me
Tell me that you will protect me and where did you go

I used to believe in love
I thought that we would be together forever
I am so sad and hurt
Why do you keep making me cry
The blooming petals every night
That's you
The moon rising in my heart
That is you

You are my drink
I feel like I will get drunk
Tell me that you love me
Tell me that you will protect me and where did you go